1
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
<i>[telefonen ringer]</i>

2
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>Hvad?</i>

3
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
[på telefon]
<i>Yo Jax.</i>

4
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>Rejs dig for fanden.</i>

5
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>Jeg er ved at hjælpe dig </i>
<i>få betalt bro.</i>

6
00:00:40,140 --> 00:00:41,375
<i>[fnis]</i>

7
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>Nå, husker du fru Jordan?</i>

8
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>Nå, hun spurgte mig</i>
<i>for at tale med dig.</i>

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>Kan du huske den datter Lisa?</i>

10
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>Nå, hun endte med at gifte sig </i>
<i>en læge.</i>

11
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>En eller anden kat ved navn Myers. </i>

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>Nå, lægen har været </i>
<i>slår hende omkring mand.</i>

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>Og fru Jordan lovede </i>
<i>hun råbte ad dig</i>

14
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>om at tjekke hans</i>
<i> 'lil ass.</i>

15
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>Jeg ved, at du ikke kan lide at kneppe</i>
<i>med hjemlig drama</i>

16
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>og alt det bro,</i>

17
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>men jeg ved, hvordan du ikke gør meget</i>
<i>ligesom bøller.</i>

18
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i> Du får hans lille røv</i>
<i>gravid,</i>

19
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>det er cirka værd </i>
<i>To G'er lige der.</i>

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>Fru. Jordan har kun 500 $.</i>

21
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>Men ja, jeg sætter ind</i>
<i>1500 $.</i>

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>Doc skal være en lille smule</i>
<i>bitty mor fuck.</i>

23
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>Bare skræmme hans 'lil punk røv,</i>
<i>mand.</i>

24
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>Det burde gøre tricket.</i>

25
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
Lille bitte mor fanden...

26
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
Spørgsmålstegn.

27
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
Spørgsmålstegn.

28
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
Spørgsmålstegn.

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
Jeg vil kneppe dig Ree Ree.

30
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
Udråbstegn.

31
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
Har dig, mand.

32
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
Jeg har dig, bror.

33
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
Endnu en. Kom nu.

34
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
Skub det lort.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
Gå videre, gå videre, gå videre.

36
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
Alle dig, alle dig, bror.

37
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
Der er den.

38
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
Tak for stedet.

39
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
Bob Myers, jeg er aldrig set
dig lige før.

40
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
Er du ny træner?

41
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
Fortæl mig noget.

42
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
I din størrelse var det svært
at blive kirurg?

43
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
For jeg kunne forestille mig instrumenterne

44
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
ville ikke passe ind i din
hånden ordentligt.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Du er ikke her for at træne,
er du?

46
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
Jeg kommer til dig i morges
i reference

47
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
til en personlig sag
ikke er blevet

48
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
et spørgsmål om forretning for mig.

49
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
Denne sag er af en
forekomst af

50
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
ægtefællemisbrug
begået af dig, læge.

51
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
på en Lisa Myers,
din kone.

52
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
Nu, jeg forsikrer dig, fru Myers
kender intet til dette møde

53
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
og har ikke været med til at ansætte
mine tjenester.

54
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
Jeg arbejder på vegne
af bekymrede personer

55
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
hvis eneste formål er at bringe en
ophøre med denne sag.

56
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
Med andre ord,

57
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
det at slå din kone lort
må stoppe.

58
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
Hvad er du, en betjent?

59
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
Privatdetektiv?

60
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
Advokat?

61
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
Jeg er Jaxen, og mit budskab er
enkelt, aldrig slå hende igen.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
Og hvem fanden tror du
er du, neger?

63
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
Hvad vil du have mig til at sige?

64
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
jeg er ked af det,
Jeg slår hende aldrig igen.

65
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
Det gør du, før du tager afsted
dette værelse.

66
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
Kald mig det ord igen og
det vil du ikke kunne.

67
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
Jeg kan ikke tro
det her lort.

68
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
Først og fremmest gør du ikke engang
ved hvad hun gjorde.

69
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
Du kommer ikke ind i mit fitnesscenter og
revse mig for min kone.

70
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
Du må hellere komme ud af det
her mens du stadig kan.

71
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
Du vil nogensinde være ked af det
stak din næse i min forretning.

72
00:03:33,781 --> 00:03:34,816
[dunk]

73
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
Sæt dig ned.

74
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
Jeg ved ikke hvem der har opdraget dig
men jeg er ligeglad med hvad hun sagde.

75
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
Eller hvad hun gjorde.

76
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
Der er ingen grund til at sætte din
hænderne på en kvinde.

77
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
Men en skider som
stor som dig?

78
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
Det er noget rigtigt
punk røv lort.

79
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
Jeg vil vædde på, at du nok var en stor
handle uanset hvor du er vokset op.

80
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
Hvad?

81
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
Du gik lige glip af
nogle væsentlige

82
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
karakterbygning
røv,

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
det er alt.

84
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
Nu giver jeg dig mit ord, det er jeg ikke
vil fortælle nogen om dette.

85
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
Vold var ikke mit mål,
det var heller ikke for at ydmyge dig.

86
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
Mand, vi skal blive bedre
end dette, mand.

87
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
Jeg mener, denne sort på sort
volden skal stoppe.

88
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
Jeg taler ikke om mig.

89
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
Her er et forslag.

90
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
Her er hvad du gør.

91
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
Du tager et greb,
så køb noget til hende

92
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
smykker, en flot kjole,
et dusin roser,

93
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
men lover at få terapi,
og tag hende med på en dejlig ferie.

94
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
Hvis hun spørger dig hvorfor du
ser så fucked ud,

95
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
bare fortæl hende, at du
tog en MMA klasse

96
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
i fitnesscentret, og den anden
fyr ser værre ud.

97
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
Okay?

98
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
Hvad skal du sige?

99
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
Jeg er ked af det.

100
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
Jeg gør det aldrig igen.

101
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
Min mand.

102
00:06:04,832 --> 00:06:06,167
<i>♪ I dag er dagen ♪</i>

103
00:06:06,300 --> 00:06:07,768
<i>♪ Ja ♪</i>

104
00:06:07,902 --> 00:06:10,638
<i>♪ Problemer, problemer,</i>
<i>besvær, problemer ♪</i>

105
00:06:11,272 --> 00:06:14,709
<i>♪ Problemer, problemer,</i>
<i>besvær, problemer ♪</i>

106
00:06:14,842 --> 00:06:16,177
<i>♪ Jeg har problemer ♪</i>

107
00:06:16,310 --> 00:06:17,778
<i>♪ Endnu en dag, </i>
<i>endnu en kamp ♪</i>

108
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
<i>♪ I aber </i>
<i>i midten ♪</i>

109
00:06:19,614 --> 00:06:20,581
<i>♪ kommer ikke ud </i>
<i>af junglen ♪</i>

110
00:06:20,715 --> 00:06:22,049
<i>♪ Prøv at banke min travlhed ♪</i>

111
00:06:22,183 --> 00:06:23,483
<i>♪ Jeg slår dig ud </i>
<i>på kampen ♪</i>

112
00:06:23,618 --> 00:06:25,019
<i>♪ Fik shuffle med fem knoer ♪</i>

113
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
<i>♪ bræk din mund</i>
<i>i et slagsmål ♪</i>

114
00:06:27,188 --> 00:06:28,756
<i>♪ Penge, kraft og muskler</i>
<i>Som hot-potato jonglerede vi ♪</i>

115
00:06:28,890 --> 00:06:30,124
<i>♪ Før jeg rammer dig </i>
<i>med dracoen ♪</i>

116
00:06:30,258 --> 00:06:31,859
<i>♪ I hot-potato </i>
<i>næsepartiet ♪</i>

117
00:06:31,993 --> 00:06:33,594
<i>♪ Tag ikke imod min venlighed</i>
<i>for ydmyg ♪</i>

118
00:06:33,728 --> 00:06:35,096
<i>♪ eller tag min stilhed </i>
<i>for subtile ♪</i>

119
00:06:35,229 --> 00:06:36,831
<i>♪ Når pengene taler</i>
<i>vær stille ♪</i>

120
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
<i>♪ Saldoen er </i>
<i>sandsynligvis smør ♪</i>

121
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
<i>♪ Når det er </i>
<i>problemer ♪</i>

122
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
<i>♪ Fjender bløder </i>
<i>i vandpytten ♪</i>

123
00:06:41,369 --> 00:06:43,037
<i>♪ Med nogens </i>
<i>manglende tænder ♪</i>

124
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
<i>♪ Som en forsvundet </i>
<i>brik af puslespillet ♪</i>

125
00:06:45,006 --> 00:06:46,807
<i>♪ Hvis jeg ikke snuser til dig,</i>
<i>mit team planlægger at ♪</i>

126
00:06:46,941 --> 00:06:48,509
<i>♪ fylder dig i denne boks</i>
<i>Jeg er klar til at skubbe dig ♪</i>

127
00:06:48,643 --> 00:06:50,278
<i>♪ Du forstår plottet </i>
<i>og skovlen ♪</i>

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
<i>♪ Jeg er en O.G. men dobbelt </i>
<i>er tasken som en dobbelt ♪</i>

129
00:06:52,146 --> 00:06:53,781
<i>♪ Jeg er stikket</i>
<i>der kan tilslutte dig ♪</i>

130
00:06:53,915 --> 00:06:54,849
<i>♪ men anderledes </i>
<i>hvis jeg ikke stoler på dig ♪</i>

131
00:06:54,982 --> 00:06:56,717
<i>♪ Døm nu hvem? ♪</i>

132
00:06:56,851 --> 00:06:58,352
<i>♪ Når dommeren og juryen </i>
<i>også korrupte. ♪</i>

133
00:06:58,519 --> 00:06:59,620
<i>♪ Årsag i systemet</i>
<i>er ingen retfærdighed ♪</i>

134
00:06:59,754 --> 00:07:01,355
<i>♪ Det er bare dig ♪</i>

135
00:07:01,488 --> 00:07:03,057
<i>♪ Jeg kender dig ikke.</i>
<i>Besvær, besvær, besvær ♪</i>

136
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
<i>♪ Hvorfor skal du </i>
<i>kan jeg lide det? ♪</i>

137
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
<i>♪ Jeg kender dig vist ikke.</i>
<i>Besvær, besvær, besvær ♪</i>

138
00:07:07,261 --> 00:07:08,195
<i>♪ Hvorfor skal du gøre mig sådan?</i>
<i>Du ved, at jeg er et problem skat ♪</i>

139
00:07:08,396 --> 00:07:18,606
[upbeat musik]

140
00:07:21,609 --> 00:07:30,885
[upbeat musik]

141
00:07:35,323 --> 00:07:38,693
<i>♪ Kærlighed er indbydende,</i>
<i>du gjorde mig spændende ♪</i>

142
00:07:38,893 --> 00:07:42,229
<i>♪ Jeg elsker måden </i>
<i>du bringer mig glæde ♪</i>

143
00:07:42,430 --> 00:07:43,297
[Jahari sukker]

144
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
[Unc]
Okay, klip.

145
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
Okay, det bliver det ikke
ikke bedre end det.

146
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
Det er alt, hvad jeg har.

147
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
Tag fem.

148
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
Yo, skat.

149
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
Hvad?

150
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
Baby pige, baby pige.

151
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
Det var i orden.

152
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
Men du synger det lort,

153
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
men du føler dig bestemt ikke
det lort.

154
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
Jeg er træt.

155
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
Ved du hvad jeg siger?

156
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
Du er for ung til at være
den pokkers dovne.

157
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
Du er ingen doven, Unc.

158
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
Vi har været herinde siden
6 i nat.

159
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
Klokken er 7 om morgenen,
og jeg er igennem.

160
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
Hvis du ikke kan finde noget ud af
alt det lort, vi skærer,

161
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
hvorfor går du så ikke
synge den så?

162
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
Jeg prøver ikke at stresse dig.

163
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
Ved du hvad jeg siger?

164
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
Men hvis du bliver ved med at synge så gammelt
røv sund og svag røv lort,

165
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
og det flopper, du vil se

166
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
på mig vildere end en
fanden,

167
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
og du ved det.

168
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
Unc, jeg ved du mener det godt, men

169
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
når jeg er derinde og synger
min røv af,

170
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
og du fortæller mig, at jeg er
synger uden følelse,

171
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
du tror, det vil gøre
synger jeg bedre?

172
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
Nej.

173
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
Jeg prøver at sætte
min fod i din bagdel

174
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
og få dig hvorhen
du skal være.

175
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
Unc, jeg elsker dig.

176
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
Jeg går i seng.

177
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
Jeg elsker dig.

178
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
Jeg elsker også dig.

179
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
Tag din lille røv med hjem,
få noget hvile,

180
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
men du må hellere komme tilbage
her til tiden i morgen

181
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
at gøre hvad du
skal gøre.

182
00:08:43,357 --> 00:08:44,592
[Jahari sukker]

183
00:08:51,365 --> 00:08:52,400
[døren åbnes]

184
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
Hej skat.

185
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
Det ved jeg, at du sandsynligvis er
stadig sover.

186
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
Jeg er ved at slå ud.

187
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
Jeg slog dig omkring to.

188
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
Elsker dig.

189
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
Godnat.

190
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
For fanden, Eddie, det har du virkelig
faldet af.

191
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
Man åbner normalt en bildør
for mig, når jeg kommer ind.

192
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
Du må være mere træt
end jeg er.

193
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
Undskyld, fru Jahari.

194
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
Eddie er syg.

195
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Jeg er Roger.

196
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
Du er i gode hænder.

197
00:09:27,868 --> 00:09:34,208
[klubmusik]

198
00:09:36,877 --> 00:09:45,386
[publikumssnak]

199
00:09:45,753 --> 00:09:50,758
[publikumssnak fortsætter]

200
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
Vi skal bruge to mere foran.

201
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
Vi har Crossy på vej
med fem VIP'er.

202
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
Ja, ja.

203
00:10:05,507 --> 00:10:15,749
[popmusik]

204
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
Hej Big Will.

205
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
Hvordan har du det?

206
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
Jeg har det fint, godt.

207
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
Okay, okay, kaptajn.

208
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
Bom.

209
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
Bum, få din røv væk herfra.

210
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
Nu advarede jeg dig om det
narko-lort, okay?

211
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
Nu er du forbudt.

212
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
Kom ikke tilbage til klubben.

213
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
Se, hvis du ikke var det
Pookies bror,

214
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
Jeg vil have dig arresteret.

215
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
Kom nu ud.

216
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
Også dig, store mand.

217
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
Jeg går ingen steder,
fanden.

218
00:10:49,683 --> 00:10:50,684
[suk]

219
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
Bro.

220
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
Slap af.

221
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
Og gå.

222
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
Nigga, du skal slå mig ud.

223
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
Gage.

224
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
Ja, chef.

225
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
Jeg har brug for, at du kommer til
herreværelset

226
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
og tag Boom og hans dreng
fra gulvet

227
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
og få deres røv ud.

228
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
Kopi.

229
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
Gage.

230
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Gør nu ingen ondt.

231
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
Tag dem bare forsigtigt ud.

232
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
kopierer du?

233
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
Kopi.

234
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
For fanden.

235
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
Hej, mand, du ligner
nye penge.

236
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Kom på kontoret,
lad mig stramme dig op.

237
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
Jeg burde stramme dig op.

238
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
[griner]

239
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Du kunne have fortalt mig det
lægen var en stor,

240
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
Den Rock-looking
fanden.

241
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
Det lort var dog sjovt,
var det ikke?

242
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
Ja, sjovt.

243
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
Du ved, Big Stevie's
mor bestod.

244
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
Åh, send mine kondolencer.

245
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
Ja.

246
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
Og giv dette tilbage til
Fru Jordan.

247
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
Du burde skamme dig
af dig selv

248
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
tager den kvindes penge.

249
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
Jeg skammer mig ikke, men hvornår er det
Vil jeg få mine penge tilbage?

250
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
Hvad?

251
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
Hvad?

252
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
Hvad?

253
00:12:16,904 --> 00:12:27,114
[romantisk musik spiller]

254
00:12:30,619 --> 00:12:40,828
[romantisk musik fortsætter]

255
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
Okay, nu.

256
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
Jeg fortryder seriøst
mine livsbeslutninger.

257
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Hvordan kunne jeg have ladet
du kommer væk,

258
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
og hvordan kunne du være
smukkere?

259
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
Jax, det er så godt at se dig.

260
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
Hvad har du været oppe på
til disse dage?

261
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
Nå, det er det her.

262
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
Jeg er på vej til sikkerhed her.

263
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
Jeg begyndte at gøre det bagefter
Jeg forlod PD.

264
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
Sæt dig ned.

265
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
Jeg er overrasket over at se
du var her.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
Det troede jeg ikke, at klubber var
din ting.

267
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
Åh, det er de ikke.

268
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
Men tiderne ændrer sig.

269
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
Jeg er faktisk her og tjekker
ud af dette band

270
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
til en potentiel koncert
Jeg vil måske bestille dem til.

271
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
Jeg er i gang med eventplanlægning nu.

272
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
ved dig selv?

273
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
Undertiden.

274
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
Men du ved det
Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere mig selv.

275
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
[griner]

276
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
Hvad?

277
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
Jeg sidder her og prøver
at finde ud af

278
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
hvordan og hvorfor
mistede vi kontakten.

279
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
Sjov.

280
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
Jeg tænkte det samme.

281
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
Et helvedes spring.

282
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
Går fra lighuset
til at holde fester.

283
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
Ja, for meget død,
ikke nok liv.

284
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
Men jeg er så glad for, at jeg tog afsted, fordi
Jeg nyder det virkelig.

285
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
Jeg tjener gode penge,
møde interessante mennesker.

286
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
Det er mange gode muligheder
for mig.

287
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Hvordan har din mand det
om dig

288
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
være ude hele tiden
af natten?

289
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
Nå, mens jeg er selvstændig
søster, hvis jeg havde en mand,

290
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
Jeg ville ikke være ude med dig kl
en om morgenen.

291
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
Hvis han var sikker på
hvad han har,

292
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
så ville han ikke
sved det.

293
00:14:09,016 --> 00:14:10,518
[Gina griner]

294
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
Okay, så du siger, du ville
har absolut ingen problemer

295
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
hvis jeg var ude med
en smuk bror

296
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
som dig selv
hvis du var min mand?

297
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
Hvis jeg var din mand, ville du ikke
vil have noget, så ja.

298
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
Men det formentlig
ville ikke ske.

299
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
Så hvor er dit kontor?

300
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
Jeg er i Calico Arts-bygningen.

301
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
Hvad? Kender det godt.

302
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
Det er lige rundt om hjørnet
fra mit sted.

303
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
Bor du derovre?

304
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
Mm-hmm.

305
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
Okay.

306
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
Jeg kendte ikke sikkerhedsjobs
betale sådan.

307
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
[griner]

308
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
Det gør de ikke.

309
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
Jeg laver småopgaver for mennesker,
og en kat

310
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
valgte at betale mig med tremmesengen
i stedet for kontanter.

311
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
Og hvilken slags mærkelig
job gør du

312
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
der betaler dig i fast ejendom?

313
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
Nå, det er ikke sådan, at jeg er en
ramt mand eller noget.

314
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
jeg bare...

315
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
Jeg hjælper bare folk ud af
trange situationer.

316
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
Og det er nogle situationer vist
strammere end andre.

317
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
Mm-hmm.

318
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
Jeg troede, du ville være en
advokat nu.

319
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
Ja, også mig.

320
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Men det viste sig, at jeg ikke ville
at leve sådan.

321
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
Det kunne jeg nok gøre
en lille smule bedre

322
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
end jeg er nu,

323
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
men jeg kommer til at sove om natten.

324
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
Og jeg kender mange betjente og
advokater, der ikke gør det.

325
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
Men nok om mig.

326
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
Vi har stadig ikke fundet ud af hvorfor
vi fik os ikke til at ske.

327
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
Det er nemt.

328
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
Mig, starter min egen virksomhed.

329
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
Dig, en betjent på jurastudiet.

330
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
Ikke ligefrem den bedste
indstilling for

331
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
noget at hoppe af
romantisk.

332
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
Hvad med det her?
Det her er romantisk.

333
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
Det er sent.

334
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
Lysene er lave.

335
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
Hør, jeg vil ikke lyve
til dig, Jax.

336
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
Jeg har altid kunne lide dig.

337
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
Og det er virkelig, virkelig
godt at se dig.

338
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Men du ved, at jeg ikke vil gøre det
one night stands.

339
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
Så se, du har mit nummer.

340
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
Hvorfor ringer du ikke til mig
når du har lidt fritid?

341
00:16:07,067 --> 00:16:07,936
[telefonen summer]

342
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
Og måske kan vi hænge.

343
00:16:10,170 --> 00:16:11,405
[telefonen summer]

344
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
Hvad med nu?

345
00:16:17,779 --> 00:16:19,012
[griner]

346
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
Dette er mit sted.

347
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
Og det her er rart.

348
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
Jeg elsker dit kunstværk.

349
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
Gid jeg kunne tage æren for det,
men det kom med et sted.

350
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
Det her er vist mærkeligt
job får dig, hva'?

351
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
Ja.

352
00:16:35,996 --> 00:16:37,231
[griner]

353
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Ingen måde.

354
00:16:48,208 --> 00:16:58,418
[dramatisk musik]

355
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
Hvad?
Vent, vent.

356
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
Jeg har aldrig lært dig
op til det niveau.

357
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
Nå, du var ikke den eneste
Wing Chun-lærer i Atlanta.

358
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
Og jeg var bestemt ikke en af dem
de dumme piger

359
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
som prøvede at komme med
den varme instruktør.

360
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
Da vi gik videre,
Jeg blev ved med at træne.

361
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
Åh det er sådan.
Okay, okay.

362
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
Udfordring accepteret.

363
00:17:33,688 --> 00:17:43,731
[dramatisk musik]

364
00:17:44,699 --> 00:17:55,142
[dramatisk musik
fortsætter]

365
00:17:55,944 --> 00:18:06,186
[dramatisk musik]

366
00:18:08,355 --> 00:18:18,566
[upbeat musik]

367
00:18:24,839 --> 00:18:34,849
[upbeat musik fortsætter]

368
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
[klokken ringer]

369
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
Tak.

370
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
Åh nej, jeg kommer straks tilbage.

371
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
[dramatisk musik]

372
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
Åh-åh.

373
00:19:04,812 --> 00:19:05,847
[pistol haner]

374
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
Du skal klæde dig på.

375
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
Du kommer med os.

376
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
Kom med dig hvor?

377
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Holland skal tale med dig,
lige nu.

378
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
Han glemte, hvordan han skulle bruge
en forbandet telefon?

379
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
Hør, det sidste du
trak med ham,

380
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
han foretrækker at drive forretning
sådan her.

381
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
Hej, hej, hej, hej.

382
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
Er det ikke hej, hej,
Jeg skal skyde.

383
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
Hør, hør,
læg den skide pistol ned.

384
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
-Jeg lægger ikke denne pistol fra mig.
-Hej, se, kunne du--

385
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
Jeg ser ikke på,
tag dig til, lad os gå.

386
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
Jeg kan ikke lide våben, okay?

387
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
Bliv da ikke skudt af en.

388
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
Kan du venligst sætte
forbandet pistol ned?

389
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
Nej, jeg vil skyde dig.

390
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
Du er nødt til at berolige din røv
og hold kæft.

391
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
Mand, for det første kan jeg ikke lide våben.

392
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
Jeg er ligeglad
hvad du kan lide.

393
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
For det andet, hvilken mening
gør det?

394
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
Vi går
hele vejen i centrum

395
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
med en stor røvpistol i ansigtet.

396
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
Mand, hold din skide mund.

397
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
Det er højlys dag.

398
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Hold din skide mund,
kom nu.

399
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
Er du så dum?

400
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
-Jeg har den skide pistol.
- Ja, det gør du.

401
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
- Jeg snakker.
-Jeg kan se, du har din pistol.

402
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-Ja.
-Men har du hjerner?

403
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
Jeg skyder din røv.

404
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
Hvilken skide mening giver det

405
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
at gå hele vejen i centrum med
en skide pistol i mit ansigt?

406
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
Du finder ud af det.
-Du må lægge den fra dig engang.

407
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
Aldrig.

408
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
Okay, du skal køre
forbandet bil, ikke?

409
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
Du skal lægge det ned til
køre bil,

410
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
læg pistolen væk.

411
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
-Jeg er ikke dum.
- Mand, du er dum.

412
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
Du får mig til at skyde din røv.

413
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Du kan ikke skyde mig.

414
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
Jeg ville skyde dig i 1985.

415
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
Få mig til at skyde din røv.

416
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
Hvad vi vil gøre,
gå hele vejen i centrum?

417
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
Bror, du vil ikke fortælle mig det
hvad du laver.

418
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
Med en stor røvpistol i
mit skide ansigt.

419
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
Du er nødt til at lægge den fanden
ned på et tidspunkt.

420
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
Nej, nej, det gør jeg virkelig ikke.

421
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
Du vil have mig til at klæde mig på,
ikke sandt?

422
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
Tag tøj på,
lad os gå.

423
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
Okay, hvordan klæder jeg mig på?

424
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
Vil du tage med mig
til soveværelset

425
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
med en stor røv for fanden
pistol i mit ansigt?

426
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
Du skal til sidst lægge
pistol ned alligevel, ikke?

427
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Hvorfor lægger du det ikke bare fra dig
nu og lad mig klæde mig på?

428
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
Giver jeg mening, ikke?

429
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
Du er dum, forbandet.

430
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
Jeg har ikke brug for det her lort.

431
00:20:53,386 --> 00:20:55,022
[nedbrud]

432
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
Shit.

433
00:20:58,358 --> 00:21:08,603
[dramatisk, optimistisk musik]

434
00:21:10,138 --> 00:21:20,181
[dramatisk, optimistisk musik]

435
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
[dunk]

436
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
Willis, jeg sender
to fyre ned

437
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
der snublede over sig selv.

438
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
[på PA] <i>Du mener dem to,</i>
<i>stor niggas?</i>

439
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
Du ved, hvordan jeg har det
det ord, Willis.

440
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
Og ja, dem.

441
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
Undskyld det.

442
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
Nå, når de to tåber
gå ned,

443
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
sørg for at de ikke gør det
kom op igen.

444
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
Du behøver ikke at bekymre dig
om det.

445
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
Du ved, jeg beholder min
Roscoe på mig.

446
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
Hvad taler du om, Wil-?

447
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
Hvad siger du, Willis?

448
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
Mit militær udstedte,
45 Colt.

449
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
Der er ikke brug for alle
af det, Willis.

450
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
Bare sørg for, at du
eskortere dem ud.

451
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
Vil bare fortælle dig det
Jeg har din ryg.

452
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
Tak.

453
00:22:18,072 --> 00:22:19,106
[dørklokken ringer]

454
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Har du en aftale,
sir?

455
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
Ja, din røvhulschef har lavet
det i morges.

456
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
Sir, du kan ikke gå derind.

457
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
Det bliver I brødre nødt til
flytte dit møde.

458
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
Jeg er ked af, hr. Holland,
Jeg prøvede at stoppe ham.

459
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
Det er i orden, Loni.

460
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
Venligst eskorter Loco ud.

461
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
Loni vil tage sig af dig

462
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
mens jeg beskæftiger mig med
Action Jaxen her.

463
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
Jeg indhenter dig
fyre senere

464
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
og vi kan lukke denne aftale.

465
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
Bare rolig, Loni,
bare luk døren bag dig

466
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
og hold alle mine opkald.

467
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
Vil gøre.

468
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
Hvad så, sort mand?

469
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
Ja, fuck med alt det falske
sort mand lort.

470
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
To af dine klovne kom
at se mig

471
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
og min ejendom blev ødelagt.

472
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
Hvorfor sendte du dem to dumme
skide at se mig?

473
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
Ved du hvad, fuck alt det der.

474
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
Bare udskift mit lort
så jeg kan komme i gang.

475
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
Jeg sendte dem dumme skide.

476
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
For jeg vil ansætte dig.

477
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
Nå, du skal være forbandet
ansættelse af en bror.

478
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
Erstat mit lort,
lad os kalde det to tusind.

479
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
Loni, gå ned til regnskab
og få $2.000.

480
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
Kontanter.

481
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
Sig det til revisoren
at oplade den

482
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
til Loko'ets optagelsesbudget.

483
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
Stjæler allerede fra
disse fyre

484
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
og du er ikke engang underskrevet
dem endnu.

485
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
Bliv i din vognbane.

486
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
Vil tage hende et minut til
få penge, så.

487
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
Du kan lige så godt høre mig.

488
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
To minutter?

489
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
I en nøddeskal, jeg har brug for dig
at finde Jahari.

490
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
At finde hende?
Var hun tabt?

491
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
Nå, du ved, hun er vores
største salgsakt

492
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
og også min største kilde
af forværring.

493
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
Hun har et nyt album
klar til at slippe

494
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
og [pop]
hun forsvandt bare.

495
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
Ring til politiet.

496
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
Det kan jeg ikke.

497
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
Jeg er ved at tage
selskab offentligt

498
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
og hvis folk finder ud af det
Jeg kan ikke klare det

499
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
mit hovedinstrument
af pengestrømme,

500
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
dit tilbud vil være dødt før
det kommer af jorden.

501
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
Tak.

502
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
Jeg forstår det ikke.

503
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
Der er en hel masse
af andre katte

504
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
du kan gemme dig for færre penge
og mindre hovedpine.

505
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
Og desuden kan jeg ikke lide
din røv på ingen måde.

506
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
Gjorde du ikke?

507
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
plejede at være hendes livvagt?

508
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
Hvad er der med luftcitater,
fanden?

509
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
Ja, jeg var hendes livvagt
og intet andet.

510
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
Hvem var så sangen
om, hva'?

511
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
WHO?

512
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
WHO?

513
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
En anden kung fu livvagt
hun er forelsket i.

514
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
WHO?

515
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
Nå, åbenbart.

516
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
Og hun vil ikke beskæftige sig med
din dumme røv ikke mere.

517
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
Men shit, jeg er stolt over at du-

518
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
Åh, det ved jeg, du ikke gør
vil gøre dette.

519
00:25:13,180 --> 00:25:14,215
[suk]

520
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
Det havde jeg håbet, at jeg ikke ville
at fortælle dig dette

521
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
for at få dig til at tage jobbet.

522
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
Hun bruger heroin igen.

523
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
For fanden.

524
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Mand, det lort er næsten dræbt
hende sidste gang.

525
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
Sidste gang hun forsvandt,

526
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
vi formåede at beholde den
fra pressen.

527
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
Hun kunne være på en rende,

528
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
et holdup et sted
bliver høj.

529
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
Men jeg har brug for hende tilbage her,
ren,

530
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
og klar til at promovere
dette album.

531
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
Det er alt hvad du bekymrer dig om
om, ikke?

532
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
Det skide album.

533
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
Narkotika og sangere
er en livsstil.

534
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
Jimi Hendrix,
Billie Holiday,

535
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
og listen bliver ved og ved.

536
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
Jeg fik hende ikke hooked
på stoffer,

537
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
men jeg er nødt til at forholde mig til
det på egen hånd.

538
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
Det er lort
og det kan jeg ikke have.

539
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
Så navngiv din pris.

540
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
Jeg har brug for hende tilbage her.

541
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
50 tusind dollars.

542
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
$25 nu.

543
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
$25 ved levering.

544
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
Hvis du havde alt det
i dit pengeskab,

545
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
hvorfor refunderede du ikke
min ejendom derfra?

546
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
Hvis jeg havde refunderet dig
derfra,

547
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
du ville ikke være blevet
at høre mit tilbud.

548
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
50 tusind dollars, lidt stejl.

549
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
Dejligt at se du har fået en pris,

550
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
ligesom alle andre.

551
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
Jeg vil ikke love dig
en forbandet ting.

552
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
Jeg ser hvad der dukker op.

553
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
Hej, Loni, er det?

554
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
Ja.

555
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
Loni, jeg er så ked af, at jeg bøjede
forbi dig sådan.

556
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
Og hvis han giver dig nogen
flag for det,

557
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
bare ring til mig.

558
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
Behage.

559
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
Jeg blev ansat som sekretær.

560
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
Jeg er ikke sikkerhed.

561
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
Jeg spekulerer på, om du kunne
gør mig en tjeneste.

562
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
Hør, jeg prøver at finde Jahari
for røvspand derinde

563
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
og jeg er ikke sikker
han fortæller mig alt.

564
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
Åh, hr. Jones, jeg er ked af det.

565
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
Nej, nej, nej, nej, nej, det er det ikke
Mr. Jones, det er Jaxen.

566
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
Og jeg vil ikke spørge dig
at gøre noget

567
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
det kan få dig
i problemer.

568
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
Bare hvis du hører eller ser noget
det kan hjælpe,

569
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
ring til mig.

570
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
Okay,
Det tror jeg, jeg kan.

571
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
Sørg nu for dit navn
holder sig ude af det, okay?

572
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
Okay.

573
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
Okay, og?

574
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
Jeg vil have dig til at tage dette og
spis en god middag med mig.

575
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
Åh, det kan jeg helt sikkert.

576
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
Okay, vi tales snart med dig.

577
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
Mm-hmm.

578
00:28:11,660 --> 00:28:19,900
[telefonen ringer]

579
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
Holland her.

580
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
[på telefon]
<i>Er jeg på højttaler?</i>

581
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
Nej, jeg har dig ikke
på højttaler.

582
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
Ja, hør,
Jeg forstår din bekymring

583
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
og omstændighederne
skabte resultatet

584
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
som vi har med at gøre.

585
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
Så lad os komme videre.

586
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
Vi kender tilbuddet
går offentligt ud i dette.

587
00:28:44,358 --> 00:28:46,193
[bipper]

588
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
Hej?

589
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
Hej?

590
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
Fuck!

591
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
I to fine at arbejde
og jeg kan få det til at ske.

592
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
Okay.

593
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
Ja, jeg kan få det til at ske.

594
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
Hej, undskyld os.

595
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
Åh, undskyld mig,
hej mand, det er min klub.

596
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
Hej skat, jeg er straks tilbage.

597
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
Hvad sker der?

598
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
Menneske, hvis Gud skabte noget andet,
Han holdt det for sig selv.

599
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
Mand, det var den pige
fint som pokker.

600
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
Du var pik-blokerende, mand.

601
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
Jeg sidder der og rapper
med hende.

602
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
Jeg havde næsten hende.

603
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
Og her kommer du,
ud af ingen steder.

604
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
Ja, så Ree,

605
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
Jeg bliver nødt til at tage
noget fri

606
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
T kan holde tingene nede
mens jeg er væk.

607
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
Hvorfor, hvad sker der?

608
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
Holland hyrede mig til
find din Jahari.

609
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
Mand, hvorfor bliver du ved med at kneppe
med denne fyr?

610
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
Du ved, han ikke er noget lort.

611
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
Ja, ja, jeg ved,
men tasken er god.

612
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
Og se, han fortalte mig, at hun er
på det lort igen.

613
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
Hvis hun nu er derude et stykke tid

614
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
og jeg vil være sikker
Jeg kommer til hende

615
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
før noget andet gør.

616
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
Hej mand, hvorfor bliver du ved med at prøve
at være denne piges frelser?

617
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
Det er jeg ikke.

618
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
Jeg vil bare være sikker
hun er okay, det er alt.

619
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
Jeg håber det er alt,

620
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
fordi jeg lige har skrevet under på papirer
promoverer dig

621
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
som Admiral, Save-A-Hoe.

622
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
Lad mig ikke sende
det lort ind.

623
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
Vi har været ude af kontakt
i årevis,

624
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
så jeg har ingen spor på
hvor hun kan være nu.

625
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
Nå, ved du hvad,
sidst jeg vidste

626
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
hun hang med nogle
kat ved navn Money.

627
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
Han skulle være nogle
stor baller eller hvad som helst,

628
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
men jeg ved ikke hvad
hans spil er.

629
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
Du ved, hvor jeg kan
finde ham?

630
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
De siger, at han ejer en efter-time
kaldet Moneymakers.

631
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
Det er på Euklid,
det er hvad jeg ved.

632
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
Sig om Euklid?

633
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
Shit.

634
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
Jeg fanger dig senere.

635
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
Vi havde, hvad jeg troede var en
dejlig aften sammen.

636
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
Jeg sendte dig en meget meningsfuld
gave, jeg kalder dig,

637
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
og du har frækheden
at lægge på mig.

638
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
Jeg ved, at vi ikke har set hver især
andet i lang røv tid,

639
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
men hvis det er sådan du fungerer,
Jeg har det godt.

640
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
Fint, behold blomsterne.

641
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
Åh, så det er sådan du kommer ned,
bare gå væk?

642
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
Ja, jeg er sur, Jax,
men det betyder ikke

643
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
vi kan ikke tale om det.

644
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
Jeg troede du var bedre
end dette.

645
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
Det var det vist virkelig
et one night stand.

646
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
Åh, for helvede nej,
se, og du har ret,

647
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
Jeg er bedre end dette.

648
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
Det er bare noget skørt lort
sprang af efter du gik,

649
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
og da du ringede,
Jeg var i midten

650
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
at håndtere det.

651
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
Se, dette nye job kom op,

652
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
vi bliver nødt til at slappe af
i et minut.

653
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
Jeg forstår ikke, hvad gør a
har nyt job med os at gøre?

654
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
Jeg er blevet hyret til at finde
nogen,

655
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
og hvis det bliver skørt, gør jeg det ikke
vil have dig overalt i nærheden af det.

656
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
Hvem fanden skal du finde?

657
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
Det er ikke vigtigt.

658
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
Hvis det ikke er vigtigt,
hvorfor kan du så ikke fortælle mig det?

659
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
For fanden, er det sådan
bliver det med dig?

660
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
Jax, giv mig ikke
det lort.

661
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
Hvis du ikke kan tale med mig,
så spilder vi vores tid.

662
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
Barnes Holland hyrede mig
at finde denne sanger, Jahari.

663
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
Åh, sangeren?

664
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
Jax, jeg glemte ikke, at du
plejede at rode rundt med hende.

665
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
Nej, jeg var bare hendes livvagt.

666
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
Kom så, Jax,
bare vær lige op med mig.

667
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
Det er klart den sang hun har skrevet
handlede om dig.

668
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
Gina, lad os ikke klare det
dette er noget, det ikke er.

669
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
Mit liv er normalt ikke
det her forbandet.

670
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
Lad mig bare få dette arbejde gjort,

671
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
og vi kan hente
hvor vi slap, okay?

672
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
Bøde.

673
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
Gør hvad du skal,
og jeg vil gøre det samme.

674
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
Men om du er klar over det
det eller ej,

675
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
denne fyr lige her
er ikke den samme mand

676
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
Jeg var med i går aftes.

677
00:32:45,165 --> 00:32:55,409
[dramatisk musik]

678
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Undskyld mig, brødre.

679
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
Beklager at presse dig op
brødre som denne,

680
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
men jeg skal have et ord
med penge.

681
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
Hvordan kender du mig?

682
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
det gjorde jeg ikke,
indtil jeg sagde dit navn

683
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
og dine fyre kiggede
lige på dig.

684
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
Se, du kender mig ikke,

685
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
men jeg ved noget
der gik ned

686
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
som du kunne være interesseret i.

687
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
Så spild det.

688
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
Tro mig, du vil ikke have det her
sagde i det fri.

689
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
[på tv] <i>Du fejer tilbage til dig,</i>
<i>tag ham.</i>

690
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>Han er vores fremtid, bro.</i>

691
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>Tag ham.</i>

692
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
Du ved hvorfor jeg graver disse
svirp, mand?

693
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
Fjolser tog sig ikke af noget
fra ingen.

694
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
Den hvide mand, brødre,
tæver, ingen.

695
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
Jeg respekterer den ideologi.

696
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
De ville gå ned i flammer for
hvad de troede på

697
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
hvis det kom dertil.

698
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
Jeg lever af det lort.

699
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
Så hvad sker der?

700
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
Hvad vil du have min gamle dame, bror?

701
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
Ikke mig.

702
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
Det er hendes pladeselskab.

703
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
De hyrede mig til at finde hende,
godt...

704
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
de føler, at hun mangler.

705
00:34:06,113 --> 00:34:07,347
[griner]

706
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
Cigar?

707
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
Nej tak.

708
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
For fanden.

709
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
Kan ikke tilbyde en bror noget,
hva'?

710
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
Uanset hvad.

711
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
Hør, hun fortalte mig et par
for uger siden

712
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
at hun skulle på DL,

713
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
sagde hun træt af alt det
pladeselskabslort,

714
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
så du kan gå tilbage til Hollands
punk røv

715
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
og fortæl ham, at hun er god.

716
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
Hvornår er sidste gang
har du set hende?

717
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
Et par dage siden.

718
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
Ring til hende.

719
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
Se om hun svarer.

720
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
Okay.

721
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
Hvis det lukker det her.

722
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
[telefonen ringer]

723
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
Min dreng sagde, du var betjent.

724
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
Sendte ham til et toårigt bud.

725
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
plejede at være.

726
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
Nu er jeg en slags fixer.

727
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
Og jeg leder sikkerheden
i Klubbanken.

728
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
Er du den kat?

729
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
Ja, jeg hørte om dig.

730
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
Kung fu og lort, ikke?

731
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
Hvorfor skider du med en buster
som Holland?

732
00:35:05,707 --> 00:35:06,841
[telefonen ringer]

733
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
Lang historie.

734
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
Hvad er dit spil overhovedet?

735
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Ingen ser ud til at have dig
regnet ud.

736
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
Det er sådan, jeg kan lide det.

737
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
Ingen stoffer, ingen hakker,
andet end det.

738
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
Alt går.

739
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
Hvad er det her til?

740
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
Vi går hen til hendes vugge.

741
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
Det tager hende aldrig det her
længe om at svare.

742
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
Nej tak.

743
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
Jeg kan ikke lide dem.

744
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
Du er en mærkelig skide
Jaxen.

745
00:35:47,247 --> 00:35:48,482
[dør lukker]

746
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
Shit, jeg leverede det her
fanden.

747
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
Hvem kunne have gjort det her lort?

748
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
Jahari!

749
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
Jahari!

750
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
Baby?

751
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
Jahari!

752
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
Baby?

753
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
Baby!

754
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
Jahari!

755
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
Skat, hvor er du?

756
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
Baby?

757
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
Jahari!

758
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
Det har fanden
fik mig til at kneppe.

759
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
At fandene tror de
kunne bare tage min kvinde

760
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
og jeg vil ikke gøre noget.

761
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
Bror, de-eskalere mand.

762
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
Du ved ikke engang hvem
tog hende endnu.

763
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
Okay, hvad vil du gøre?

764
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
Begynd at slå folk tilfældigt
indtil nogen taler?

765
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
Ja, det er præcis det
Jeg vil gøre.

766
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
Hvad forventer du, at jeg skal gøre?

767
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
Jeg skal bare sidde
her som en tæve,

768
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
venter på at hun dukker op?

769
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
Hej se,
hey husker du Superfly?

770
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
Ron O'Neal prøvede at få
ud af narkospillet.

771
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
Det her er ikke noget fanden
film nigga.

772
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
Du ser, jeg er ikke med
det nigga lort.

773
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
Kald mig en skide
hvis du skal.

774
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
Det her er ikke en film
fanden.

775
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
Tak.

776
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
Pointen er, Superfly
brød ikke bare ud.

777
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Han havde en plan.

778
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
Vi skal have en plan, Money.

779
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
Okay, Blackbelt Jones,
hvad er planen?

780
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
Giv mig indtil weekenden,
okay?

781
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
Uden at du blæser lort i luften.

782
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
Hvis jeg ikke finder hende,
gør hvad du skal gøre.

783
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
weekenden?

784
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
Det er en lang røv
tid til mig

785
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
bare at sidde på mine hænder

786
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
for en fjols
Jeg ved det ikke engang.

787
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
Ja, men det gjorde du ikke engang
ved hun var væk

788
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
indtil jeg fortalte dig, ikke?

789
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
Se, tro mig.
Det er, hvad jeg gør.

790
00:37:29,083 --> 00:37:31,686
[publikumssnak]

791
00:37:31,819 --> 00:37:34,555
<i>♪ Der er en realitet ♪</i>

792
00:37:34,689 --> 00:37:38,693
<i>♪ Droppede et andet liv</i>
<i>ved dine fødder ♪</i>

793
00:37:39,694 --> 00:37:43,330
<i>♪ Nu hvor du </i>
<i>gå en anden dag i møde ♪</i>

794
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
Jaxen.

795
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
Hej, hey, overraskelse.

796
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
Vidste ikke, at du ejede en smoking.

797
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
Hej, er det Sebastian Cruz?

798
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
Nej, hvad er oddsene,
der ville være to brødre

799
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
iført kamgarnuld
fra Italien.

800
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
Hvordan håndterer den blodpletter?

801
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
Hvad laver du her?

802
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
Du skulle lede
for Jahari.

803
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
jeg er.

804
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Gik til hendes lejlighed og
den blev smadret.

805
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
Så denne invitation

806
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
og tænkte, at noget kunne
vise sig her.

807
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
Især da jeg ikke fik
en invitere mig selv.

808
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
That's simple.

809
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
Jeg ville ikke have dig her.

810
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
Hey, lad være med dit lort.

811
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
Det handler om mere end hende
at være sur over sin karriere.

812
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
Hun rev nok sin plads op
i et heroinfremkaldt raserianfald.

813
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
Det betyder ikke-

814
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
Åh, shit!

815
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
Bare gør dit arbejde.

816
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
Hej.

817
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Hej.

818
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
For fanden, Loni, du leder efter
fint i aften.

819
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
Oh, well, thank you, Mr. Jones.

820
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
Nej, nej, nej tak.

821
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
Kald mig bare Jax.

822
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
Okay, Jax.

823
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
Jeg forstår ikke hvordan i
helvede din chef

824
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
kunne få en
prisen for årets mand.

825
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
Jax, prøv bare at nyde
dig selv.

826
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
Jeg er, jeg er.

827
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
Som hvem er den dame
Holland taler med

828
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
i den røde kjole?

829
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
Åh, det er Yuen Song.

830
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
Hun har stået i spidsen for Mr. Holland
får denne pris.

831
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
Huh, hvorfor skulle hun gøre det?

832
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
Nå, hun investerede i
pladeselskab tidligt

833
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
og havde meget at gøre med
Hr. Holland

834
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
offentliggøre virksomheden.

835
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
Hun fik dybe lommer.

836
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
Hej, jeg er så glad for
fremmødet.

837
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
Din opmærksomhed på detaljer.

838
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
Faktisk,
Jeg er klar til at diskutere dig

839
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
opsætning af min næste
tre funktioner.

840
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
Åh, tak.

841
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
Det er jeg bare så overrasket over
du ville tage

842
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
sådan en personlig interesse i
noget så lille,

843
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
især med alt hvad du
have på tallerkenen.

844
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
Det hele er et spørgsmål om
perspektiv, Gina.

845
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
Dette er en behagelig distraktion
fra mit daglige kaos

846
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
af min virksomhed.

847
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
Nå, her kommer
min distraktion.

848
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
Ikke en dårlig en?

849
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
Hvordan har du det?

850
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
Bøde.

851
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
Yuen sang,
det er Mr. Jones.

852
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
For fanden, hr. Jones?

853
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
Mr. Jones,
glad for at møde dig.

854
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
Også mig.

855
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
Du er her til at fejre med
æresgæsten?

856
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
Ikke næppe.

857
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
Æresgæsten hyrede mig til
lav noget arbejde for ham,

858
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
og det er derfor, jeg er her.

859
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
Hvilken slags arbejde ville
det være?

860
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
Nå, Mr. Holland har det
lidt sorg

861
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
med en af hans kunstnere,

862
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
og han vil gerne have mig til at hjælpe
ordne tingene med hende.

863
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
Må jeg have hørt om
denne kunstner?

864
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
Nå, da du er en investor,
hun hedder Jahari.

865
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
Undskyld mig, jeg går
tjek på catering.

866
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
Jahari, jeg har mødt hende en gang,
men det var det.

867
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
Og hvordan vil du rette dig op
ting ud

868
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
mellem hende og Holland?

869
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
Nå, det afhænger af
omstændighederne.

870
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
Hvis du vil undskylde mig,
Jeg har et par gæster

871
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
Jeg skal passe på.

872
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
Held og lykke, hr. Jones.

873
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
Jeg er ikke i tvivl om, at du vil klare dig
mere end du leder efter.

874
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
Nå, det plejer at vende
ud på den måde.

875
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
Åh, undskyld mig, Ms.-

876
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
Sang.

877
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
Uh, undskyld fyre,
Jeg danser kun med damer.

878
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Jeg undskylder, hr. Jones.

879
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
Fang og Lung er
mine mangeårige livvagter,

880
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
og de kan være lidt
overbeskyttende.

881
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
Hvad var det, du ville have?

882
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Jeg ved, du var medvirkende til
Holland får denne pris.

883
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
Jeg undrede mig vist bare,
hvorfor?

884
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
Holland er et godt
kreativ leder,

885
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
og det er en fin nok forretning.

886
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
Det giver mig mulighed for at strække min
forskellige muskler.

887
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
Det er en fornøjelse at tale
med dig.

888
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
Måske ses vi igen.

889
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
Det glæder jeg mig til.

890
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
Drenge.

891
00:41:40,368 --> 00:41:41,602
[snuser]

892
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
Ingen bekymringer, fyre.

893
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
Måske mødes vi
og sparke den engang.

894
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
Fang, lunge, nu.

895
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
Hvad handlede det om?

896
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
Hvad handlede der om?

897
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
Du ved alt det
"Jeg er manden lort."

898
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
du ved,
det er godt at se dig.

899
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
Nå, jeg var ret overrasket.

900
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
Nå, det er hvad jeg gør,

901
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
og dette er langt den største
begivenhed jeg har haft endnu.

902
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
Tillykke.

903
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
Hør, jeg vil ikke afbryde
dit flow,

904
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
så jeg går, okay?

905
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
Jax, hold op.

906
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
Lad os tale et øjeblik.

907
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
Jeg er meget skuffet
i jer to.

908
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
Enhver opmærksomhed henleder jeg til mig selv
er fordi jeg orkestrerer det.

909
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
Din opførsel med Mr. Jones
var pinligt.

910
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
Komponer nu jer,
ingen flere advarsler.

911
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
Hør, jeg har været i fem
kampe i de sidste to dage.

912
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
Nu ser mit liv sådan ud
som lige nu,

913
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
og jeg kan ikke få dig
op i den blanding.

914
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
Wow.

915
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
Tak.

916
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
Jeg kan ikke engang begynde at fortælle dig det
hvor meget jeg sætter pris på

917
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
du beskytter mig mod alt
denne modgang.

918
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
Fordi kun relationer
ske, hvis lort er perfekt,

919
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
ikke sandt?

920
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
Ser du, du tror, jeg er noget
svag lille kylling

921
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
hvem du skal beskytte.

922
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
Vi kunne redde det Tarzan-lort
for en anden,

923
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
og hvornår du lærer hvordan
at kommunikere,

924
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
ring til en søster.

925
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
Wow.

926
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
Jeg tror, ​​jeg fandt ud af det.

927
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
Fandt ud af hvad?

928
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
Hvorfor?

929
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
Vi er aldrig sket.

930
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
Jeg ved ikke, om vi var på nogle
god opførsel lort,

931
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
men jeg har aldrig set dette
side af dig.

932
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
Du var tydeligvis ikke retfærdig
den fine pige

933
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
fra Berkeley
med et smukt smil.

934
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
Du er lige så ride-or-die som nogen
mand nogensinde ville ønske sig.

935
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
Og hvis jeg bare havde investeret
tiden dengang,

936
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
måske ville jeg have fundet ud af det.

937
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
Nu er det op til mig.

938
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
Nu mistede jeg dig en gang,

939
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
og jeg bliver forbandet
hvis jeg mister dig igen.

940
00:44:22,396 --> 00:44:27,201
[langsom musik]

941
00:44:28,736 --> 00:44:30,905
[fugle kvidrer]

942
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
Hej Jaxen,
fortæl mig det din søster?

943
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
Nej Willis,
det er min dame, Gina.

944
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
-Hej Willis.
- Hvordan har du det?

945
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-Hyggeligt at møde dig.
- Samme her.

946
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
Nu plejer Willis at-
Kom ned!

947
00:44:43,684 --> 00:44:45,386
[pistolskud]

948
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
[motorcykel motor omdrejninger]

949
00:44:52,726 --> 00:44:53,961
[dunk]

950
00:44:59,534 --> 00:45:01,168
[motorcykel motor omdrejninger]

951
00:45:05,507 --> 00:45:08,375
[motorcykel motor omdrejninger]

952
00:45:08,610 --> 00:45:09,678
[pistol klik]

953
00:45:10,010 --> 00:45:16,217
[motorcykel motor omdrejninger]

954
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
Hvad skete der?

955
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
Jeg tror, kuglen gik
ind og ud.

956
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
Ambulance er på vej.

957
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
Er du okay?

958
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
Jeg er lige blevet skudt, Jaxen.

959
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
Hvordan fanden skulle jeg være okay?

960
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
Undskyld, din pistol
Willis hjalp ikke meget.

961
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
For fanden, den pistol er fra
Anden Verdenskrig.

962
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
Det samme var kuglerne.

963
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
Du har nogensinde renset denne ting
Willis?

964
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
Ikke rigtig.

965
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
Kom nu mand, hvorfor skulle den
Kommer drager efter dig?

966
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
Damon, som jeg har fortalt
dig i de sidste 20 minutter,

967
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
Jeg ved ikke, hvem de er

968
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
eller hvorfor de skød
hos os, okay?

969
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
Når jeg finder ud af det,
Jeg giver dig besked.

970
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
Lad mig nu gå og tjekke det,
okay?

971
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
Hej.

972
00:46:07,868 --> 00:46:10,938
[fodtrin]

973
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
Jeg prøvede, mand.

974
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
Det ser ikke godt ud.
Bliv ved, okay?

975
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
Pas på.

976
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
Hvordan har du det?

977
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
Jeg ved det ikke, Jax.

978
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
Jeg ved det bare ikke.

979
00:46:31,492 --> 00:46:32,527
[klokken ringer]

980
00:46:36,830 --> 00:46:39,466
[telefonen ringer]

981
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
[på telefon]
<i>Jo.</i>

982
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
Du selv, nigga.

983
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Jeg fortalte dig om det lort,
Penge.

984
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
Nå, det betyder ikke
det samme i dag.

985
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
Du kan klæde det lort på
som du vil.

986
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
Du ved, hvor det kom fra.

987
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
Hvad fandt du ud af?

988
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
[på telefon]
<i>Jeg arbejder på det.</i>

989
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Men jeg kastede en kurve
denne morgen

990
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
det gør billedet
lidt klarere.

991
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
Jeg kommer dog tættere på.

992
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
[på telefon]
<i>Tættere på?</i>

993
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
Næ, se, du skal gøre det bedre
end nærmere, bruh.

994
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
For det er svært at sidde
heroppe laver ingenting

995
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
når min kvinde
er bare derude.

996
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
Jeg mener, jeg ved, jeg gav
du weekenden,

997
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
[på telefonen] <i>men det her lort bare</i>
<i>er ikke i min natur, Jaxen.</i>

998
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
Hej, bare slappe af.

999
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
Jeg er sikker på, hun er i sikkerhed
hvis det jeg tænker er rigtigt.

1000
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
Men i mellemtiden,

1001
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
[på telefon] <i>Jeg har brug for dig til</i>
<i>gør mig en stor tjeneste.</i>

1002
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
[på PA-system]
<i>Dr. Eng, 2-9-4-5.</i>

1003
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>Dr. Eng, 2-9-4-5.</i>

1004
00:47:30,819 --> 00:47:40,861
[langsom musik]

1005
00:47:41,195 --> 00:47:48,369
[langsom musik fortsætter]

1006
00:47:53,107 --> 00:47:57,344
[publikumssnak]

1007
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
Undskyld mig.

1008
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
Undskyld mig.

1009
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
Jeg leder efter ejeren
af denne hjelm.

1010
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
Nu har denne person skudt en kvinde
Jeg holder meget af.

1011
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
Og inden jeg går herfra, er jeg
vil finde ud af, hvem der gjorde dette.

1012
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
Er du betjent?

1013
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
Nej.

1014
00:48:20,467 --> 00:48:21,502
[griner]

1015
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
Hør, denne mand skød en
uskyldig kvinde.

1016
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
Hvis der er en rigtig mand
blandt jer,

1017
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
det vil du ikke tolerere
noget lort.

1018
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
Hvis hjelm er dette?

1019
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
Charlie Chans skide.

1020
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
Kom nu for fanden væk herfra.

1021
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
Du kommer for at fortælle mig, hvis
er det hjelm?

1022
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
Min ven, du har ret.

1023
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
Det skammer mig,
han sårede en kvinde.

1024
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
Undskyld min fornærmelse.

1025
00:49:01,776 --> 00:49:03,010
[kniven løsnes]

1026
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
[skarpt tryk]

1027
00:49:06,046 --> 00:49:07,281
[tunge slag]

1028
00:49:10,017 --> 00:49:13,721
[taler mandarin]

1029
00:49:14,121 --> 00:49:15,422
[skrigende]

1030
00:49:16,123 --> 00:49:20,494
[høje tøs]

1031
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
[gryntende]

1032
00:49:21,896 --> 00:49:25,633
[høje tøs]

1033
00:49:27,769 --> 00:49:29,036
[højt tøs]

1034
00:49:30,137 --> 00:49:31,371
[pistolskud]

1035
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
Har jeg fået din opmærksomhed nu?

1036
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
Okay, lad os prøve det igen.

1037
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
Hvis hjelm er dette?

1038
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
Dig, to sekunder.

1039
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
Øh, øh, øh.

1040
00:49:44,451 --> 00:49:45,520
[pistolskud]

1041
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
Forkert svar.

1042
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
Okay, hvem er den næste?

1043
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
Lad os sige dig.

1044
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
Hjelmen tilhører
Jen Sun Lo.

1045
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
Han er en uafhængig lejemorder
fra Gwinnett Park.

1046
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
Han blev indlagt
Grady Hospital.

1047
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
Taget af sin partner.

1048
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Jeg husker ikke hans navn.

1049
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
Okay, hans partners navn?

1050
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
Du!

1051
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
Bruce Lee.

1052
00:50:05,907 --> 00:50:07,441
[pistolskud]

1053
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
Okay,
hvad hedder hans partner?

1054
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
Det er virkelig hans navn.

1055
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
Jeg kender som seks fyre, der hedder
Bruce Lee.

1056
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
Det er almindeligt, ligesom Will Smith
eller James Brown.

1057
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
Min dårlige.

1058
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
Bruce og Jen Sun
var overløbere.

1059
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
De blev ansat af en eller anden rekord
virksomhedsejer.

1060
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
Holland?

1061
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
Ja, Barnes Holland.

1062
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
Han ville få det til at se ud
professionel,

1063
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
men det er de to
ikke for lyst, ved du?

1064
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
Nå, tak fordi du samarbejdede.

1065
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
Du har været en stor hjælp.

1066
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
Mand, du dør ikke.

1067
00:50:43,845 --> 00:50:45,112
[pistolskud]

1068
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
Pellets, som paintball.

1069
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
Kun en helvedes meget større.

1070
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
Det gør ondt som en skider,
gør det ikke?

1071
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
Yo, hvornår skal vi se
vores penge.

1072
00:51:03,665 --> 00:51:04,732
[dør lukker]

1073
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
Så hvad handler det om?

1074
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
Lige nu handler det om at have
en pistol mod dit hoved

1075
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
og ved ikke om jeg vil
træk i aftrækkeren.

1076
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
Du må hellere fortælle mig alt
du kender til sang,

1077
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
Jahari, og alt hvad du
tror ikke jeg ved det

1078
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
og hold på lortet.

1079
00:51:24,251 --> 00:51:28,188
[ildevarslende musik]

1080
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
Swerve var med
en økonomisk hale.

1081
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
Jeg blev udnyttet,
i det væsentlige skruet.

1082
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
Sangen gav mig
et lån med høj rente.

1083
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
Jeg tænkte, at jeg kunne lave en ovenstående
bestyrelsen aftale at købe.

1084
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
Hun strammede skruerne.

1085
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
Hun kidnappede Jahari.

1086
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
Gav mig fem dage til
tage tilbuddet offentligt

1087
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
og få hende vores penge
ellers ville hun få Jahari dræbt.

1088
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
Og hvad gavner det?

1089
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
Det ville være en vanvittig efterspørgsel efter
hendes musik, hvis hun døde.

1090
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
Du har nogensinde hørt om
Pop Smoke eller Nipsey Hussle

1091
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
før de døde?

1092
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
Så ville hun tvinge mig til at give
hendes Sving for at lette min Gæld.

1093
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
Vend om og sælg den
for flere penge

1094
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
end det nogensinde har været værd.

1095
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
Jeg hyrede dig,

1096
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
for på den måde ville det ikke
ligne

1097
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
Jeg vidste, hvad hendes plan var.

1098
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
Hun hørte, du var involveret.

1099
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
Hun ville have dig af vejen.

1100
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
Hun sagde, hun kendte dig
var ballade.

1101
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
Hun fik mig til at hyre lejemorderen.

1102
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
Og jeg fortalte hende, hvis de savnede,

1103
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
ting ville blive grimme.

1104
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
Og her er vi.

1105
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
Jahari er nok ikke engang
spændt ud, er hun?

1106
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
Nej.

1107
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
Jeg vidste, at det ville låse dig inde
at finde hende.

1108
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
Det kan jeg ikke tro, du ville
lad Jahari dø.

1109
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
Bare for at rejse sig fra under Song.

1110
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
Det gør du nok ikke engang
vil have hende fundet.

1111
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
Du knepper rundt og lader Gina komme
såret bag dit bullshit.

1112
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
Jeg ved, at det er svært for dig
at forstå, Jaxen.

1113
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
Men jeg er en forretningsmand.

1114
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
Det her var forretning.

1115
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
Det her er ikke forretning.

1116
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
Dette er meget personligt.

1117
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
Du taler enten,

1118
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
eller halte for resten
af dit liv.

1119
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
Okay.

1120
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
Okay, hvad du
fik denne gang?

1121
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
Er du sikker på, du vil vide det?

1122
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
Åh nej, det blik.

1123
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
Du ved hvad det er.

1124
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
Forbandede penge,
du slog mig hver eneste gang.

1125
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
Jeg prøvede at fortælle dig,

1126
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
aldrig gamble med en nigga
hedder penge,

1127
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
men du lytter ikke.
Kom nu, hør.

1128
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
Hej.

1129
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
Bruh.

1130
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
meget værdsat.

1131
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
Jeg skyldte dig allerede.

1132
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
Sup.

1133
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
Behold ændringen, shorty.

1134
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
Hvordan har du det?

1135
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
Nå, sagde lægen
det er kun et kødsår,

1136
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
så jeg kan gå hjem
morgenen.

1137
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
Jeg skal nok klare mig,

1138
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
men jeg kan se hvad du mener nu
om din livsstil.

1139
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
Jeg er så ked af, at du blev fanget
op i dette,

1140
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
men jeg er ved at lukke
bøger om dette lort.

1141
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
Så du får hvile
og jeg ses

1142
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
når det er overstået, okay?

1143
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
ja,

1144
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
Det er jeg ikke sikker på
en god idé.

1145
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
Jeg mener, jeg blev skudt, Jax,
skudt.

1146
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
Det tror jeg måske du er
forkert om mig.

1147
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
Det kunne jeg have været
ned for at køre med dig,

1148
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
men det er jeg bestemt ikke
ned for at dø.

1149
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
Nu ved jeg det bare ikke.

1150
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
Det kan jeg vel godt forstå.

1151
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
Hej.

1152
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
Du passer på.

1153
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
Jeg stoppede ved din krybbe, plukket
op alle de ting, du ville have.

1154
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
Afkøle.

1155
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
Det er i lastbilen.

1156
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
Jeg vidste ikke, at de stadig lavede det
dog dvd-afspillere.

1157
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
Du ved, de fik
streamer nu, ikke?

1158
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
Ja, elektroniske snore.

1159
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
Jeg laver ikke det sociale medie
lort heller ikke.

1160
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
Men hey mand, tak for Gina.

1161
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
Nå, lad være med at kneppe det, okay?

1162
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
Hvad er der nu med min kvinde?

1163
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
Nå, her er aftalen.

1164
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
Jeg ved, hvor hun er.

1165
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
Hvis du ved hvor hun er,

1166
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
hvorfor står vi her stadig?

1167
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
Jeg har en plan, der går
ned i aften.

1168
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
Få din bil, det skal jeg fortælle dig
resten på vej.

1169
00:55:58,025 --> 00:55:59,060
[bilalarm bipper]

1170
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
Mand, hvor mange køretøjer har du?

1171
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
Bådene tæller ikke med
og motorcykler?

1172
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
Hvad?

1173
00:56:09,537 --> 00:56:10,403
[højt tøs]

1174
00:56:10,538 --> 00:56:11,404
[hoster]

1175
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
Nej, se.

1176
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
Jeg nåede kun ud til Jaxen

1177
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
i tilfælde af at der var en
undersøgelse.

1178
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
Det troede jeg ikke, han ville
komme tæt på

1179
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
men da han dukkede op
ved banketten,

1180
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
Jeg vidste, at jeg skulle af med ham.

1181
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Så du hyrede kinesiske lejemordere

1182
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
at få det til at ligne
hit kom fra mig.

1183
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
Nej, nej, nej, nej,
Jeg hyrede ikke frøkener.

1184
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
Jeg hyrede lejemordere.

1185
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
Hvordan vidste jeg, at han var det
vil komme væk?

1186
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
Åh, men det gjorde han.

1187
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
Og hvornår ville du fortælle mig det

1188
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
af Jaxens besøg med
dig i dag?

1189
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
Se på mig, jeg taler til dig.

1190
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
Hvad?

1191
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Jeg vil have dig til at fortælle mig alt
du fortalte ham

1192
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
om min operation.

1193
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
Jeg fortalte ham ikke noget.

1194
00:56:42,370 --> 00:56:43,237
[højt tøs]

1195
00:56:43,371 --> 00:56:45,840
[hoster]

1196
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
Gjorde det ondt?

1197
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
Og tror du
Jeg tror dig?

1198
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
Uanset hvad, så finder jeg ud af det.

1199
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
Du kredser om afløbet,
Holland.

1200
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
Du har 48 timer til at afregne
hvad du skylder mig.

1201
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
Okay, okay, okay, okay.

1202
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
Til lageret.

1203
00:57:15,603 --> 00:57:19,640
[dramatisk musik]

1204
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Penge, jeg tror, jeg fandt hende.

1205
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
Og der er kun én mand
bevogter Jahari nu.

1206
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
Ligner Heckle og Jekyll
er tilbage.

1207
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
Shit, jeg har to kugler

1208
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
for hver af dem tæver
lige her.

1209
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
Næh, nu rolig det lort.

1210
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
Vi bringer dem ud til os.

1211
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
Bare gør dine fyre klar.

1212
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
Så vi går ind på
taget herfra?

1213
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
Fuck jeg ligner,
Tom Cruise, nej.

1214
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
Vi går ned ad trappen,

1215
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
krydse gaden og gå op
brandstigen.

1216
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
Se, det vil tage evigheder.

1217
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
Du har en 550 para-ledning, ikke?

1218
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
Ja.

1219
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
Tjek det her ud.

1220
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
Jeg fik en krog, karabinhager og en
modificeret Bravo selskab,

1221
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor fra en fucking
300 blackout AR.

1222
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
Vi ser på en fire
fodhøjde,

1223
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
på omkring 40 meter.

1224
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
Det burde ikke være et problem.

1225
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
Mm-hmm.

1226
00:58:37,051 --> 00:58:38,085
[pistolskud]

1227
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
Hvad fanden gjorde du
før du gjorde

1228
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
hvad fanden gør du nu?

1229
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
Jeg var med i et boyband.

1230
00:59:03,210 --> 00:59:04,245
[gryntende]

1231
00:59:06,747 --> 00:59:14,288
[dramatisk musik]

1232
00:59:16,323 --> 00:59:17,526
[gryntende]

1233
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
[gryntende]

1234
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
Åh, er du god?

1235
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
Ja, flot rigning job, bro.

1236
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
Min skyld?

1237
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
Ja.

1238
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
Gas tabes.

1239
00:59:39,046 --> 00:59:44,085
[mænd taler mandarin]

1240
00:59:44,251 --> 00:59:45,886
[banker]

1241
00:59:47,021 --> 00:59:48,022
[banker]

1242
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
Ja, der er rapporteret gas
lækage i dette område

1243
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
bygningen ved siden af,

1244
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
rapporterede tre Barkayer
pr kvadratfod.

1245
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
Jeg skal have dig til at evakuere
denne bygning.

1246
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
Jeg bliver nødt til at komme herind.

1247
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
Vi skal ingen steder hen.

1248
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
I kan undersøge,
men kun én.

1249
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
En? det vil tage to timer
at modsætte sig de 10 minutter.

1250
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
Nu hvis funktionen
af Barkayerne

1251
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
nået masseproduktion,
du lever måske ikke længe.

1252
01:00:15,850 --> 01:00:18,252
[suk]

1253
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
Min mand.

1254
01:00:22,623 --> 01:00:30,364
[dramatisk musik]

1255
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
Hvor mange gange har jeg
at fortælle dig?

1256
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
Jeg skal på toilettet.

1257
01:00:36,605 --> 01:00:46,847
[dramatisk musik]

1258
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
Jeg fortæller dig, at jeg vil være med
her i lang tid.

1259
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Gå væk fra mig.

1260
01:00:53,354 --> 01:00:54,688
[dør knirker]

1261
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
Hvad er der med al ildkraften?

1262
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
Pas på din virksomhed.

1263
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
Scan stedet, fyre.

1264
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
Du ved, hvad du skal gøre.

1265
01:01:10,838 --> 01:01:14,875
[scannere bipper]

1266
01:01:31,492 --> 01:01:32,726
[scanner bipper]

1267
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
Se, der er en total
Bar-Kay koncert

1268
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
foregår deroppe lige nu.

1269
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
Jeg er nødt til at komme derind
og undersøge.

1270
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
Glem det.

1271
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
Det handler om folkesundhed.

1272
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
Hvis jeg ikke kan køre en check, så
den nye elproduktion

1273
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
vil lukke dig ned med det samme.

1274
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
[på radio]
Lad mig få fat i oberst Abrams.

1275
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
Bare giv os fem minutter,
okay?

1276
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
Bare fem minutter.

1277
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
Giv ham fem minutter.

1278
01:01:58,986 --> 01:02:00,988
[taler mandarin]

1279
01:02:03,424 --> 01:02:12,833
[taler mandarin]

1280
01:02:12,967 --> 01:02:14,201
[højt tøs]

1281
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
Åh shit.

1282
01:02:23,077 --> 01:02:24,478
[dør knirker]

1283
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
Det ser ud til, at hun fik hans røv.

1284
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
Og må være løbet nedenunder.

1285
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
Lad os gå, lad os gå.

1286
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
Du tager denne elevator ned,

1287
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
Jeg bliver og sikrer mig
denne etage.

1288
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
Hej mand, jeg ved det ikke
hvad sker der,

1289
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
men se, det her er Pendergrass.

1290
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
Han var ovenpå og klippede
gassen af.

1291
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
Se, det er mindre
Barkays allerede, se.

1292
01:03:17,532 --> 01:03:18,399
[bipper]

1293
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
Tjek det ud.

1294
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
Okay, fyre, det er jeg vel
åbne denne væg

1295
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
så vi kan få hovedkilden
til ventilen.

1296
01:03:27,041 --> 01:03:27,908
[højt brag]

1297
01:03:28,042 --> 01:03:30,745
[gas hvæsende]

1298
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
Alt jeg ved er, hvis du ikke får det
det forbandede

1299
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
pistol ud af min fa--

1300
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
Nu var det hurtigt.

1301
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
Det var fanden hurtigt
lige der, ja.

1302
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
Du på punkt.

1303
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
Det var dejligt.

1304
01:03:49,263 --> 01:03:53,334
[spændingsfuld musik]

1305
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Lady J?

1306
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
Jeg vidste, du ville komme.

1307
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
Jeg vidste, du ville komme.

1308
01:04:07,081 --> 01:04:16,156
[gas hvæsende]

1309
01:04:28,570 --> 01:04:33,874
[gas hvæsende]

1310
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
Nu!

1311
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
Okay, hvor er Jahari?

1312
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
Hvad?

1313
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
Har du ikke noget at sige?
Nå, jeg begynder at skyde

1314
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
fjoller ind
5, 4, 3, 2...

1315
01:04:44,786 --> 01:04:45,720
[gas hvæsende]

1316
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1317
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
Se det er en gaslækage.

1318
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
Hvis du skyder den pistol,
vi går alle op.

1319
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
Det er noget lort.

1320
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
Er du sikker?

1321
01:04:54,895 --> 01:05:00,200
[dramatisk musik]

1322
01:05:00,401 --> 01:05:01,703
[gryntende]

1323
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
Jeg kommer tilbage efter dig.

1324
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
Bare bliv lige her, okay?

1325
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
Okay.

1326
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
Okay, bare vær stram.

1327
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
Okay.

1328
01:05:09,143 --> 01:05:10,411
[gryntende]

1329
01:05:10,545 --> 01:05:17,284
[gas hvæsende]

1330
01:05:17,418 --> 01:05:18,553
[skriger]

1331
01:05:20,822 --> 01:05:26,728
[spændingsfuld musik]

1332
01:05:26,861 --> 01:05:28,962
[flamme brænder]

1333
01:05:30,264 --> 01:05:32,332
[flamme brænder]

1334
01:05:32,700 --> 01:05:33,568
[dunk]

1335
01:05:33,701 --> 01:05:34,702
[gryntende]

1336
01:05:34,836 --> 01:05:39,239
[flamme brænder]

1337
01:05:42,042 --> 01:05:43,277
[brølende]

1338
01:05:50,919 --> 01:05:52,152
[brølende]

1339
01:05:55,456 --> 01:05:56,490
[brølende]

1340
01:05:59,627 --> 01:06:00,662
[højt tøs]

1341
01:06:02,797 --> 01:06:03,832
[taler mandarin]

1342
01:06:04,097 --> 01:06:06,634
[spændingsfuld musik]

1343
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
-Nej, nej, nej, nej.
-Nej, nej, nej, nej.

1344
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Fuck det!

1345
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
Jahari!

1346
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
Jahari!

1347
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
Jahari!

1348
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
Jahari!

1349
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
Ingen!

1350
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
[oprørt skrig]
Fuck!

1351
01:06:19,179 --> 01:06:20,648
[hum af flammer]

1352
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
Jeg har ventet længe
tid til dette.

1353
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
Jeg har ikke tid
for dette lort.

1354
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
Jeg er en Raiders of the Lost Ark,
din røv.

1355
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
Fuck rundt og find ud af det.

1356
01:06:48,743 --> 01:06:49,777
[gryntende]

1357
01:06:50,043 --> 01:06:56,483
[dramatisk musik]

1358
01:06:57,050 --> 01:07:00,420
[gryntende]

1359
01:07:01,221 --> 01:07:11,465
[dramatisk musik]

1360
01:07:17,005 --> 01:07:20,008
[gryntende]

1361
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
Du er sådan en skændsel.

1362
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
Det er virkelig en skam, kunsten har
været spildt på din slags.

1363
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
Så jeg synes det passer
at du dør

1364
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
med dit eget vanærende våben,
tror du ikke?

1365
01:07:33,721 --> 01:07:34,756
[pistolskud]

1366
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
For helvede det gjorde ondt.

1367
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
Fuck.

1368
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
Det er fandme i stykker.

1369
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
mor f-

1370
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
Jeg er fandme sikker på, at hun er i sikkerhed.

1371
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
Jax fik hende ud, bro.

1372
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
Kom nu, kom nu.

1373
01:08:07,722 --> 01:08:10,223
[hoster]

1374
01:08:13,260 --> 01:08:15,228
[glas knuser]

1375
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
En privatdetektiv skudt til
død på min ejendom.

1376
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
En Grammy prisvindende kunstner
bundet og brændt ihjel.

1377
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
Hvordan kunne du være så dum?

1378
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
Der er en vej ud.

1379
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
Ja, ja, det er gode nyheder.

1380
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
Baby?

1381
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
Jeg vidste, du ville komme.

1382
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
Åh min Gud,
Jeg savner dig så meget.

1383
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
Jeg savnede også dig.

1384
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
Lad mig se på dig, du gode?

1385
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
Myron, hvad skete der
til din arm?

1386
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
Myron?

1387
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
For fanden, hvad er det, tilbagebetalingsmand?

1388
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
Se, det er nok en
spild af tid,

1389
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
men jeg må fortælle dig alligevel,
du har virkelig brug for at slappe af.

1390
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
Ja, ja, ja, du har ret.

1391
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
Det er spild af tid.

1392
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Hej, hør Doc,
er vi lige?

1393
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
Ja, vi har det godt.

1394
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
Okay.

1395
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
Penge, hvordan har din dreng det
Frankie gør?

1396
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
Åh, mand, han er straight.

1397
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
Han er straight, det havde han
Kevlar på,

1398
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
bare nogle blå mærker i ribbenene,
det er alt.

1399
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
Hvor er Ree Ree?

1400
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
Åh, han er tilbage i klubben.

1401
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
Sagde han mødte nogle
stykke der.

1402
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
Hvordan dog du?

1403
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
Jeg har været bedre,
men jeg har det godt.

1404
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
Det er godt, for hvornår
Jeg løber ind i Holland,

1405
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
-Jeg vil lægge en hel-
- Fuck Holland.

1406
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
Vent, vent, vent, vent,
det er ikke nødvendigt.

1407
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
Holland er færdig.

1408
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
Og en gang Sang
får fat i ham.

1409
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
Åh, så nu gør hun det
ejer mig også.

1410
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
Jahari, ingen ejer dig.

1411
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
Holland fik et papir, der
siger andet.

1412
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
Nå, kan du ikke få din
advokater til

1413
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
udarbejde en udgivelse eller noget?

1414
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
Tror du ikke de prøvede?

1415
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
Fik udarbejdet et helt papir,
underskrev det,

1416
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
men han vil ikke skrive under.

1417
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
Han opbevarer det i sit pengeskab
og trækker den ud

1418
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
for at minde mig om, at jeg hører til
til ham.

1419
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
Hej, jeg skal sy det sammen.

1420
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
-Du skal tage med mig.
-Vær forsigtig.

1421
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
Han skal komme, kom nu,
kom så, lad os gå.

1422
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
Du ved, jeg er ret sikker
Jeg kan komme ind i det pengeskab

1423
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
og få den udgivelse underskrevet.

1424
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
Betragt det som min gave til dig.

1425
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
Du reddede mit liv en gang.

1426
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
Prøver du at gøre det igen?

1427
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
Nå, første gang
det var et arbejde.

1428
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
Ja, og jeg tog det for langt.

1429
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
jeg var ung,
men min terapeut slog mig til det.

1430
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
Det kaldes overførsel,
hvor offeret bliver forelsket

1431
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
med deres redningsmand.
Så jeg tror det var det.

1432
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
Men han fortalte mig også om
noget andet,

1433
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
frelserkomplekset,
som du måske har brug for at vide

1434
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
lidt om.

1435
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
Du ved, jeg kunne skrive til dig
hans info.

1436
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
Ja, jo, jo,
skriv det til mig.

1437
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
Din mand, penge, først jeg
vidste ikke hvordan jeg skulle tage ham.

1438
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
Men lad mig fortælle dig, det har du
dig selv en rigtig god kat.

1439
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
Ja.

1440
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
Han var ved at rive op
hele byen over dig.

1441
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
Han risikerede sit liv i aften
bare for at redde dig.

1442
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
Og det var ikke for et job.

1443
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
Ja, han er en god en.

1444
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
Hvad er der med dig,
Action Jaxen?

1445
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
Har du et buh?

1446
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
Vil du endelig falde til ro?

1447
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
Nå, jeg har fået mig en udsigt.

1448
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
Okay.

1449
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Faktisk,
Jeg vil tjekke hende nu.

1450
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
Okay, glem det ikke
hvad min terapeut sagde.

1451
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
Du ved.

1452
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
Åh, åh...

1453
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
- Frelser kompleks.
- Frelser kompleks.

1454
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
Okay, okay.

1455
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
Okay.

1456
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
Hvor er Gina Bowen?

1457
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
Kvinden der var med i dette
værelse, hvor blev hun af?

1458
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
Hun tjekkede sig selv ud
for en halv time siden.

1459
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
Hvad, blev hun skudt?

1460
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
Hvordan kunne du lade hende gå?

1461
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
Hvad fanden?

1462
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
Så hvad ville det få hende til at gå
hospitalet sådan?

1463
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
Giver ingen mening.

1464
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
Undskyld mig, cirka en halv
for en time siden,

1465
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
en kvinde i 515 blev udskrevet.

1466
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
Ved du, hvor hun tog hen?

1467
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
Ja, fru Bowen.

1468
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
Hun fik mig til at ringe efter en bil for hende
går til Hanum Park.

1469
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
Jesus Kristus.

1470
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Swerve City Records.

1471
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Swerve City Records.

1472
01:12:17,337 --> 01:12:18,573
[højt tøs]

1473
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
Fang.

1474
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
Da han til sidst går i stykker,
slippe af med ham.

1475
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
Det samme gælder for Jaxens kvinde
når hun kommer her.

1476
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
Ingen løse ender.

1477
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
Dette giver ingen mening.

1478
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
Hvorfor skulle hun til Swerve
Rekorder på denne tid af natten?

1479
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
Hun anede ikke, hvad hun var
sætte sig ind i.

1480
01:12:51,471 --> 01:12:52,707
[bil kvidrer]

1481
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
Virkelig?

1482
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Er du bilforhandler?

1483
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
Nej.

1484
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
Det her er lidt rart.

1485
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
Ring til Swerve City Records.

1486
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
Swerve City Records?

1487
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
Loni.

1488
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Sig ikke mit navn.

1489
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
Hvem er der?

1490
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
Åh min Gud.

1491
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
Sangen kom ind med nogle
uslebne asiatiske fyre

1492
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
og de gik ind
Barnes kontor.

1493
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
Jeg tror, ​​de slår ham.

1494
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
Hej Loni, jeg er på min
måde lige nu.

1495
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
Sørg nu bare for...

1496
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
[på telefon]
<i>Der kommer nogen.</i>

1497
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
Hej, Gina Bowen,
her for fru Song.

1498
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
Åh selvfølgelig, fru Bowen,
Gå lige ind.

1499
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
[på telefon]
<i>Loni, tag telefonen!</i>

1500
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
[på telefon]
<i>Loni, stop Gina.</i>

1501
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>Hun kan ikke gå derind.</i>

1502
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
Ms. Bowen, du har et opkald
fra dit kontor?

1503
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
Det er en nødsituation, noget
om en NAACP-begivenhed.

1504
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[i telefonen]
<i>Loni, uanset hvad du gør,</i>

1505
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>gå derfra så snart</i>
<i>som du kan.</i>

1506
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
Ja sir, sørg for det.

1507
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
Her er hun.

1508
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
Hej?

1509
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
[i telefonen]
<i>Gina, sig ikke mit navn.</i>

1510
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>Jeg er en kollega, okay?</i>

1511
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>Nu er det et spørgsmål om</i>
<i>liv og død.</i>

1512
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
Kom ud derfra med det samme.

1513
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
Jeg er ikke sikker på, hvad du
mener, sir.

1514
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
[på telefon]
<i>Gina?</i>

1515
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
Det er folkene
hvem skød dig.

1516
01:14:15,423 --> 01:14:16,590
[Gina griner]

1517
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
Det er dumt.

1518
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
Jeg mener, den pris er dum.

1519
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
Gina, Gina, Gina.

1520
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
[i telefonen]
<i>Tænk over det.</i>

1521
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>Sangen kaldte dig på</i>
<i>hospital, ikke?</i>

1522
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
Hvordan kendte hun dig
var der?

1523
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
Mm-hmm.

1524
01:14:28,169 --> 01:14:33,507
[spændingsfuld musik]

1525
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
Øh, ja, ja.

1526
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
Det er fint.

1527
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
Mm?

1528
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
Ja, luk aftalen.

1529
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
Okay, tak.

1530
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
- Tak skal du have.
-Mm-hmm.

1531
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
Hvor er dametoilettet?

1532
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
Det er lige rundt om hjørnet,
første dør til venstre.

1533
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
Okay.

1534
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
Kom ind når du
afslut, Gina.

1535
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
Vil gøre.

1536
01:14:59,433 --> 01:15:09,643
[spændingsfuld musik]

1537
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
Hvor mange ekstra klip har du?

1538
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
Jeg troede, du ikke kunne lide våben?

1539
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
Jeg kan heller ikke lide kondomer
men jeg er ikke dum.

1540
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
Husk når Superfly
brød det ikke lige ud?

1541
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
Han havde en plan.

1542
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
Vi skal have en plan, Money.

1543
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
Fuck dig, Myron.

1544
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
Wow, er det det, vi laver?

1545
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
Jeg kan se, hvordan det er nu.

1546
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
Uh-huh, når det er din kvinde,

1547
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
det er en anden historie, ikke?

1548
01:15:35,503 --> 01:15:36,470
[gryntende]

1549
01:15:36,604 --> 01:15:37,838
[hoster]

1550
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
[gryntende]

1551
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
Yin.

1552
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
Tag den tæve ud af
toilettet.

1553
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
Glem ikke sekretæren.

1554
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
Hun er væk.

1555
01:16:05,366 --> 01:16:09,070
[motoromdrejningstal]

1556
01:16:11,338 --> 01:16:12,573
[højt brag]

1557
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
Du tager trapperne,
Jeg tager elevatoren.

1558
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
Hvordan gik det
dig sidste gang?

1559
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
Sjov fyr.

1560
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
Den eneste forskel er,
jeg bragte

1561
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
Tommy med mig denne gang.

1562
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
Hvem fanden er Tommy?

1563
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
Åh shit.

1564
01:16:32,093 --> 01:16:40,968
[pistolskud]

1565
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
Hvad fanden laver du?

1566
01:16:45,106 --> 01:16:52,980
[pistolskud]

1567
01:16:53,280 --> 01:16:59,653
[skud i baggrunden]

1568
01:17:00,688 --> 01:17:03,757
[pistolskud]

1569
01:17:04,593 --> 01:17:10,965
[skud i baggrunden]

1570
01:17:11,533 --> 01:17:17,638
[pistolskud]

1571
01:17:29,416 --> 01:17:33,687
[dramatisk musik]

1572
01:17:45,766 --> 01:17:50,237
[mænd taler mandarin]

1573
01:17:53,674 --> 01:18:03,684
[pistolskud]

1574
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
Nogen fortæl mig hvad fanden
foregår der derude?

1575
01:18:13,928 --> 01:18:20,602
[dramatisk musik]

1576
01:18:20,868 --> 01:18:22,102
[løft i elevatoren]

1577
01:18:24,305 --> 01:18:26,006
[pistolskud]

1578
01:18:28,543 --> 01:18:35,182
[dramatisk musik]

1579
01:18:36,350 --> 01:18:38,352
[griner]

1580
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
Åh dreng.

1581
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
Hmm.

1582
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
Tidligere sagde du,

1583
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
kampsporten var spildt
på min slags.

1584
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
Lille historielektion
for jer gutter.

1585
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
Den første komplette kampsport
blev opdaget i Afrika,

1586
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
2500 f.Kr.

1587
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
I 527 A.D. Bodhi Dharma,
aka Da Mo, aka den sorte munk,

1588
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
introducerede de 18 hænder
Lo Han til Shaolin-templet.

1589
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
Således introducerer martial
kunst til Kina.

1590
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
Nu ved jeg, du har set
afbildningerne

1591
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
af Da Mo over hele Kina.

1592
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
Lad mig spørge dig om noget.

1593
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
Ligner han dig?

1594
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
Eller ligner han mig?

1595
01:19:45,620 --> 01:19:55,563
[dramatisk musik]

1596
01:19:56,964 --> 01:20:07,207
[gryntende]

1597
01:20:19,053 --> 01:20:26,327
[gryntende]

1598
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
[dunk]

1599
01:20:39,440 --> 01:20:47,147
[gryntende, absorberende stød]

1600
01:20:47,915 --> 01:20:57,525
[gryntende, absorberende stød]

1601
01:21:03,798 --> 01:21:07,301
[gryntende]

1602
01:21:07,434 --> 01:21:08,469
[dunk]

1603
01:21:09,637 --> 01:21:13,941
[gryntende]

1604
01:21:14,074 --> 01:21:23,384
[dramatisk musik]

1605
01:21:23,518 --> 01:21:25,553
[kick connecting]

1606
01:21:30,057 --> 01:21:34,596
[påvirker forbindelse, grynter]

1607
01:21:34,729 --> 01:21:44,405
[dramatisk musik]

1608
01:21:45,239 --> 01:21:46,306
[kick connecting]

1609
01:21:46,440 --> 01:21:47,474
[dunk]

1610
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Imponerende.

1611
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
Hvor er Gina?

1612
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
Du forventer, at jeg bare rækker
hende over til dig?

1613
01:22:02,022 --> 01:22:03,257
[griner]

1614
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
Hvilken slags fjols
tager du mig for?

1615
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
Jeg vil ikke have dig.

1616
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
Mit oksekød var med Holland og
Heckle og Jekyll derovre.

1617
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
Og det skal jeg stole på
du vil ikke komme efter mig.

1618
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
Tæve, du kunne gå.

1619
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
Fortæl mig, hvor Gina er
og jeg afleverer dig

1620
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
ved internationale afgange.

1621
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
Ja, ikke så simpelt.

1622
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
Så enkelt er det.

1623
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
Se, Jahari er i live, ikke?

1624
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
Politiet vil bare mærke
alt banderelateret.

1625
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
Du kan gå tilbage til din
vanvittigt rigt asiatisk lort

1626
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
og jeg kan gå tilbage til
mit forbandede liv.

1627
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
Det er jeg vist bare ikke
tillidsfuld type.

1628
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Det er ærgerligt.

1629
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
Jeg finder dig ret spændende
og sexet

1630
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
under andre omstændigheder,
godt.

1631
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
Det er en skam, det skal
ende på denne måde.

1632
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
Du ved, jeg tænkte
det samme.

1633
01:22:53,708 --> 01:22:56,678
[græder]

1634
01:22:56,878 --> 01:22:59,279
[skrigende]

1635
01:23:00,047 --> 01:23:03,016
[græder]

1636
01:23:03,183 --> 01:23:11,893
[dramatisk musik]

1637
01:23:12,092 --> 01:23:13,327
[påvirkning]

1638
01:23:16,096 --> 01:23:26,340
[sværd støder sammen]

1639
01:23:27,274 --> 01:23:37,519
[sværd støder sammen
fortsætter]

1640
01:23:37,886 --> 01:23:43,791
[dramatisk musik]

1641
01:23:44,324 --> 01:23:47,595
[skrigende]

1642
01:23:48,630 --> 01:23:52,165
[græder]

1643
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
Sikke et spild.

1644
01:24:07,047 --> 01:24:09,449
[kraftig spray af vand]

1645
01:24:09,584 --> 01:24:10,618
[skrigende]

1646
01:24:11,686 --> 01:24:14,989
[dramatisk musik]

1647
01:24:15,122 --> 01:24:16,356
[hårdt tøs]

1648
01:24:25,600 --> 01:24:27,301
[græder]

1649
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
Gotcha Loni, fik dig.

1650
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
Prøvede du at flirte
med den tæve?

1651
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
Hvilken tæve?

1652
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
Den tæve.

1653
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
Hun sagde: "Jeg finder dig
spændende, endda sexet."

1654
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
Og du sagde, du tænkte
det samme.

1655
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
Så prøvede du det
tage med hende?

1656
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
Jeg tror bestemt, du har passet på
af den del.

1657
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
Nej, jeg talte om
forsøger at dræbe hinandens del.

1658
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
Lad os gå.

1659
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
Kom nu.

1660
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
Gina vil hjælpe dig
få dine ting

1661
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
og så går du,
okay?

1662
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
Alt vil
være i orden.

1663
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
Du tager hende.
Jeg er straks tilbage.

1664
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
Din taske.

1665
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
Okay.

1666
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
Penge, er Holland død?

1667
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
Kommer an på hvad du
mener med døde.

1668
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
Som i,
hvis han er død,

1669
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
han kan ikke så godt skrive under
Jaharis løsladelse.

1670
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
Okay, sjovt du skulle sige det

1671
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
fordi dette var hans embedsmand
sidste akt

1672
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
som chef for Swerve City Records.

1673
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
Det og underskrive firmaet
over til mig.

1674
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
Jeg har altid ønsket mit eget
pladeselskab.

1675
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
Fuck rundt, få OutKast
sammen igen.

1676
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
Åh shit, vi må gå.

1677
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
Hvorfor?

1678
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
Tro mig, tag bare min
ord for det.

1679
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
Vi skal gå.

1680
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
Loni.

1681
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
- Hej.
- Hej.

1682
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
Er du god?

1683
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
Jeg har det godt.

1684
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
Nå okay.

1685
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
Jax, kom her.

1686
01:26:54,214 --> 01:26:57,317
[eksplosion]

1687
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
Holland er med
værdipapirkontoret.

1688
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
Dæk vores spor.

1689
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
Jeg tænkte på
ombygning alligevel.

1690
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
Du ved, giv Loni
sit eget kontor.

1691
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
Det fortjente hun mere end.

1692
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
Det er, hvad der sker.

1693
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
Ja.

1694
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
Åh...

1695
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
Vil du have mig til at køre?

1696
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
Få dem hjem.

1697
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
Fordi dig og Gina
laver babyer i aften.

1698
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
Du griner, men pigesnak.

1699
01:27:25,179 --> 01:27:26,346
[suk]

1700
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
Det er dig lige der,
store Homie.

1701
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
Ja, du har måske ret.

1702
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
Lad os gå.

1703
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
Næh.

1704
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
Mm-mm.

1705
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
Har lyst til at gå om natten,

1706
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
samspil med naturen,
graver du?

1707
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
Behold pisken.

1708
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
Lille pris for at få mig
min dame tilbage.

1709
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
Plus,

1710
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
Jeg tror ikke, Hollands
vil klare sig

1711
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
på resten af din betaling.

1712
01:27:47,101 --> 01:27:48,136
[griner]

1713
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
Det er alt sammen godt.

1714
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
Jeg tror, ​​jeg fik noget bedre.

1715
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
Ja.

1716
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
Åh.

1717
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
Hvis du nogensinde kommer ind i en anden
flyve lort som dette,

1718
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
ring til nig--

1719
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
Ring til en bror.

1720
01:28:09,456 --> 01:28:11,626
[upbeat musik]

1721
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
Du ved, at du ikke kan lave noget lort
uden Penge.

1722
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
Kom nu, mand.

1723
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
Få verden til at gå rundt.

1724
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
Lad os gå.

1725
01:28:17,198 --> 01:28:18,431
[griner]

1726
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
Er du klar til at tage denne tur?

1727
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
Absolut.

1728
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
Mm.

1729
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
Lad os gå.

1730
01:28:38,252 --> 01:28:47,595
[upbeat musik]

1731
01:28:48,395 --> 01:28:51,866
<i>♪ Dette er en mandsverden ♪</i>

1732
01:28:52,967 --> 01:28:55,970
<i>♪ Dette er en mandsverden ♪</i>

1733
01:28:57,470 --> 01:28:58,706
<i>♪ Åh... ♪</i>

1734
01:28:59,106 --> 01:29:01,576
<i>♪ Men det ville ikke være noget ♪</i>

1735
01:29:02,375 --> 01:29:05,279
<i>♪ Intet ♪</i>

1736
01:29:05,478 --> 01:29:10,051
<i>♪ Uden en kvinde eller en pige ♪</i>

1737
01:29:10,284 --> 01:29:14,222
<i>♪ Ja ♪</i>

1738
01:29:14,354 --> 01:29:15,556
<i>♪ Kom så ♪</i>

1739
01:29:16,356 --> 01:29:19,060
<i>♪ Mennesket laver bilerne ♪</i>

1740
01:29:20,127 --> 01:29:23,898
<i>♪ At bære os over vejen ♪</i>

1741
01:29:24,932 --> 01:29:28,536
<i>♪ Mennesket laver toget ♪</i>

1742
01:29:28,970 --> 01:29:32,607
<i>♪ At bære en tung last ♪</i>

1743
01:29:33,074 --> 01:29:35,943
<i>♪ Menneskeskabte elektriske lys ♪</i>

1744
01:29:36,143 --> 01:29:37,545
<i>♪ Ja, skat ♪</i>

1745
01:29:37,812 --> 01:29:39,347
<i>♪ For at tage os ud af mørket ♪</i>

1746
01:29:39,814 --> 01:29:41,048
<i>♪ Åh, åh ♪</i>

1747
01:29:41,649 --> 01:29:44,619
<i>♪ Og mennesket lavede båden</i>
<i>for vandet ♪</i>

1748
01:29:44,752 --> 01:29:48,289
<i>♪ Som Noah </i>
<i>bygger arken ♪</i>

1749
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
<i>♪ Dette er en mandsverden ♪</i>

1750
01:29:50,625 --> 01:29:52,425
<i>♪ En mands verden ♪</i>

1751
01:29:52,793 --> 01:29:54,795
<i>♪ Men det ville ikke være noget ♪</i>

1752
01:29:55,162 --> 01:29:57,198
<i>♪ Intet ♪</i>

1753
01:29:57,397 --> 01:30:00,167
<i>♪ Uden en kvinde eller en pige ♪</i>

1754
01:30:00,368 --> 01:30:02,737
<i>♪ Ja ♪</i>

1755
01:30:02,937 --> 01:30:06,307
<i>♪ Uden dig, skat ♪</i>

1756
01:30:07,375 --> 01:30:10,077
<i>♪ Mand tænker på </i>
<i>vores små babypiger ♪</i>

1757
01:30:12,280 --> 01:30:14,916
<i>♪ og vores babydrenge ♪</i>

1758
01:30:16,284 --> 01:30:18,185
<i>♪ Mennesket gjorde dem glade ♪</i>

1759
01:30:18,485 --> 01:30:19,854
<i>♪ Ja, det gør han ♪</i>

1760
01:30:20,388 --> 01:30:23,190
<i>♪ Når han køber legetøj til dem ♪</i>

1761
01:30:24,825 --> 01:30:28,162
<i>♪ Og efter mand</i>
<i>gør alt ♪</i>

1762
01:30:28,763 --> 01:30:30,765
<i>♪ Alt igen ♪</i>

1763
01:30:30,965 --> 01:30:32,566
<i>♪ Alt igen ♪</i>

1764
01:30:32,700 --> 01:30:35,703
<i>♪ Ser du, </i>
<i>se mand tjene penge ♪</i>

1765
01:30:35,836 --> 01:30:38,306
<i>♪ Hvorfor? </i>
<i>at købe mand, mand, mand, mand ♪</i>

1766
01:30:38,539 --> 01:30:41,876
<i>♪ Fra en anden mand ♪</i>

1767
01:30:42,076 --> 01:30:44,211
<i>♪ Dette er en mandsverden ♪</i>

1768
01:30:44,444 --> 01:30:46,414
<i>♪ Men det ville ikke være noget ♪</i>

1769
01:30:46,547 --> 01:30:50,952
<i>♪ intet uden dig min baby ♪</i>

1770
01:30:51,085 --> 01:30:54,689
<i>♪ Min baby, baby, baby,</i>
<i> baby pige ♪</i>

1771
01:30:54,822 --> 01:30:56,023
<i>♪ Uden dig skat ♪</i>

1772
01:30:56,157 --> 01:30:58,726
<i>♪ Lad mig fortælle dig min baby ♪</i>

1773
01:30:59,026 --> 01:31:01,195
<i>♪ Mennesket skabte mørket til pigen ♪</i>

1774
01:31:01,329 --> 01:31:03,331
<i>♪ Mennesket skabte toget ♪</i>

1775
01:31:03,531 --> 01:31:05,166
<i>♪ Uden dig min livspige ♪</i>

1776
01:31:05,366 --> 01:31:06,934
<i>♪ Ville aldrig nogensinde være den samme ♪</i>

1777
01:31:07,201 --> 01:31:09,670
<i>♪ Mit liv ville aldrig </i>
<i>vær den samme ♪</i>

1778
01:31:10,071 --> 01:31:12,640
<i>♪ Uden dig, skat ♪</i>

1779
01:31:13,140 --> 01:31:15,643
<i>♪ Jeg er en besværlig mand, skat ♪</i>

1780
01:31:15,776 --> 01:31:17,511
<i>♪ Det er en mandsverden ♪</i>

1781
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
<i>♪ Min verden ♪</i>

1782
01:31:18,980 --> 01:31:20,881
<i>♪ Men det er ingenting ♪</i>

1783
01:31:21,015 --> 01:31:22,817
<i>♪ Men det er ingenting, </i>
<i>intet, intet ♪</i>

1784
01:31:22,950 --> 01:31:24,518
<i>♪ Uden dig, skat ♪</i>

1785
01:31:24,785 --> 01:31:26,620
<i>♪ Det er en mandsverden ♪</i>

1786
01:31:26,887 --> 01:31:29,790
<i>♪ Ville ikke være noget uden</i>
<i>din skat ♪</i>

1787
01:31:31,459 --> 01:31:33,761
<i>♪ Ville ikke være noget ♪</i>

1788
01:31:35,329 --> 01:31:41,202
<i>♪ Men det er ingenting, ingenting</i>
<i>uden dig skat ♪</i>

1789
01:31:41,501 --> 01:31:44,038
<i>♪ Dette er en mandsverden ♪</i>

1790
01:31:44,772 --> 01:31:47,808
<i>♪ Men det er intet uden a</i>
<i>kvinde ♪</i>

1791
01:31:47,942 --> 01:31:50,277
<i>♪ Jeg er en problemmand ♪</i>

1792
01:31:50,411 --> 01:31:52,613
<i>♪ Det er en mandsverden ♪</i>

1793
01:31:52,980 --> 01:31:56,083
<i>♪ Men der er intet, </i>
<i>uden kvinde ♪</i>

1794
01:31:56,217 --> 01:31:58,519
<i>♪ Intet uden en kvinde ♪</i>

1795
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
<i>♪ Det er en mandsverden ♪</i>

1796
01:32:00,388 --> 01:32:02,256
<i>♪ Jeg er en problemmand ♪</i>

1797
01:32:02,390 --> 01:32:04,058
<i>♪ Men det er ingenting ♪</i>

1798
01:32:04,191 --> 01:32:07,895
<i>♪ Trouble mand, Trouble, </i>
<i>Trouble, Trouble mand, skat ♪</i>